帮忙翻译句话，谢谢！

显示全部楼层 · 2007-11-19 20:06:12

Thank you for the happiness you have brought me for the past two years.谢谢你这两年带给我的快乐!

千问 · 2007-11-19 20:06:12

Thank you, I bring you these two years of happiness

千问 · 2007-11-19 20:06:12

Thank you, I bring you these two years of happiness

千问 · 2007-11-19 20:06:12

Thanks you for the happiness you have given me in the past two years

千问 · 2007-11-19 20:06:12

I am thankful to you for your bring me happiness in the two years.thank you for the happiness you brought to me this two years.

千问 · 2007-11-19 20:06:12

Thank you to bring my happiness this two years

千问 · 2007-11-19 20:06:12

上述各位表达“快乐”都用“happiness”，这个词侧重于表示“幸福”，如果楼主不是要表达这个意思，那么请考虑这句：Thank you for the joyancy you've brought me these two years!