あたしの奥に是什么意思

显示全部楼层 · 2015-6-26 20:27:15

如果后面接的是给什么东西的话，那我觉得，あたしの奥に应该是“给我老婆……”的意思。如果有人要反驳我说：女人才说あたし的话，那我觉得女人说“あたしの奥に”应该是房事语言中的“插我吧”。谢谢。

千问 · 2015-6-26 20:27:15

告诉你，あたし是我的意思，奥に是内人，就是妻子的意思。加起来就是-——我的妻子。

千问 · 2015-6-26 20:27:15

你这个说的比较要根据上下文的意思，照译的话是我的里面，引申为我的思想里之类的，你不会是想写あたしの奥様吧？那就是我老婆的意思

千问 · 2015-6-26 20:27:15

应该是私の御国吧。是我的故乡，家乡的意思。很老得的一种用法了，现在不怎么用了。有时可以找qq813460590果茶你怎么理解这句话？脆弱性同学理解的可能性也是有的吧。

千问 · 2015-6-26 20:27:15

我里头，我心里

千问 · 2015-6-26 20:27:15

こんな问题なんて、やべ－なあ、

千问 · 2015-6-26 20:27:15

好多纯洁的孩子……

千问 · 2015-6-26 20:27:15

我的里面
-.-! 什么词汇你看，把这么单纯的同学都交坏了吧。搂主自己借盘带子看一下就知道了。

千问 · 2015-6-26 20:27:15

我的里面啊.....还要理解什么啊？至于是什么东西的里面就想像に任せる了

千问 · 2015-6-26 20:27:15

哈哈哈。脆弱性同学的回答乐死我了。A片里没有这句吧。日本人不这么说。

あたしの奥に 是什么意思