帮忙翻译，十分感谢，送出我所有的分了

显示全部楼层 · 2007-12-2 11:20:09

加拉加斯，5月l8（Reuter 通过Xinhua）-- 外交部长和顶面代表从l22 发展的国家今天见面定义他们的与工业化国家的联系和概述惯例为国际合作。三十五位外交部长从“小组77”发展的国家将是存在并且其它成员国家被预计由高级非大臣代表团代表在2 天的会议上。在过去星期期间，小组的工作的委员会分析了共同的宗旨在原材料，能量，贸易，发展，财务，技术交换，并且工业化。 1964 年小组77 被设定了作为一不拘形式编组在联合国之内．这严密有效以关于贸易和发展的联合国会议（UNCTAD）促进贸易。成员国家的数量后来增长。委员会，谁的成员包括国家在石油输出国的组织（石油输出国组织），明年同意国有能量公司会议在维也纳。小组77 厚待设定它自己的多民族能量公司。 2 天的会议在Caraballeda，在加拉加斯附近，将由Venezuelan 总统?Luis Herrera Campins 打开。

千问 · 2007-12-2 11:20:09

新华社加拉加斯5月18 （路透经电） -外长和高级代表l 22开发中国家今天开会，以确定它们的关系，与工业化国家和纲要公式为国际合作的重要性。 35国外长的" 77国集团" ，开发中国家将出席和其他会员国家中，预期可为代表的高层次的非部长级代表团在为期两天的会议。在过去一个星期里，工作委员会的工作组专家分析，共同的目标对原材料，能源，贸易，发展，金融，技术交流和产业化。 77国集团的成立，作为一个非正式分组联合国内部在1964.it工程密切与联合国贸易与发展会议（贸发会议），以促进贸易。有多少个成员国的国家自长大。各委员会，其成员包括：国家在石油输出国家组织（欧佩克），商定了会议的国有能源公司在维也纳明年。 77国集团主张建立自己的多国能源公司。这次为期两天的会议中caraballeda ，首都加拉加斯附近，将开放由委内瑞拉总统路易斯埃雷拉campins 。

千问 · 2007-12-2 11:20:09

发展中国家设定目标[新华社转引路透社加拉斯加5月18日电] 来自122个发展中国家的外交部长和首席代表今日召开会议，讨论确定其与工业化国家的关系并拟定国际合作框架。35位“77国集团”发展中国家外长将出席此次会议，余成员国将有望派出非部长级高层代表团参加此次为期两天的会议。上周，集团工作委员会分析制定了一系列共同目标，内容涉及原材料、能源、贸易、发展、财政、技术交流、工业化等领域。“77国集团”成立于1964年，是联合国下属的一个非正式组织。该集团密切协同联合国贸易与发展会议开展工作，旨在推动（促进）贸易发展。自成立以来，集团成员数目不断增加。集团工作委员会成员中有包括来自石油输出国组织的国家，其一致同意明年在维也纳举行国有能源公司会议。“77国集团”主张（希望）建立隶属于本集团的国际能源公司。此次会议为期两天，在加拉加斯附近的Caraballeda举行。届时，委内瑞拉总统Luis Herrera Campins将主持召开会议。

千问 · 2007-12-2 11:20:09

----新华社加拉加斯5月18日报道
122个发展中国家外长部长和高级代表今日举行会议，以确定它们与发达国家的关系并确定国际合作的准则."77国集团"发展中国家的35位外交部长将前来议会,其他成员国的非部长级的高级代表也将来参加这为期两天的会议.
在过去一个星期里，工作委员会的工作组专家对原材料，能源，贸易，发展，金融，技术交流和工业化达成一致认可。 "77国集团"成立于1964年的非正式组织,与联合国贸易与发展会议密切相结合,迄今成员国数量也在不断扩大。委员会的成员包括石油输出国家组织成员.商定下一年在维也纳召开关于国有能源公司的会议．77国集团主张建立自己的多国能源公司。这次为期两天的会议在首都加拉加斯附近的卡拉瓦列达，由委内瑞拉总统路易斯·埃雷拉·坎平斯主持召开。汗~~