设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
苏轼的赤壁赋,前后都要!
返回列表
发新帖
苏轼的赤壁赋,前后都要!
[复制链接]
11
|
1
|
2007-11-12 13:04:23
|
显示全部楼层
|
阅读模式
前 [原文] 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。 于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮于怀,望美人兮天一方。"客有吹洞萧者,倚歌而和之,其声呜呜然:如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕;舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。 苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“月明星稀,乌鹊南飞,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌。山川相缪,郁乎苍苍;此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗;固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子,渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。” 苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。” 客喜而笑,洗盏更酌,肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。 [译文] 壬戌年秋,七月十六日,苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(赞美)明月的诗句,吟唱婉转优美的乐曲。不多时,明月从东山后升起,盘桓在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。听任小船飘流到各处,凌于苍茫的万顷江面之上。乘着轻风(在江面上)无所不至,并不知到哪里才会停栖,感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去,有如道家羽化成仙。 于是喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。同伴吹起洞箫,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:有如怨怼有如倾慕,既象啜泣也象低诉,余音在江上回荡,丝丝缕缕缭绕不绝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的孀妇为之饮泣。 苏氏的神色也愁惨起来,整好衣襟坐端正,向同伴问道:“箫声为什么这样哀怨呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向东可以望到夏口,向西可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横转矛槊吟诗作赋,委实是当世的一位英雄人物,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上打渔砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(在江上)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒,如同蜉蝣置身于广阔的天地中,象沧海中的一粒栗米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡幕长江的没有穷尽。(想要)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。” 苏氏道:“你可也知道这水与月?流逝的就象这水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月,终究又何尝盈亏。可见,从事物变易的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。” 于是同伴喜笑颜开,更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着睡去,不知不觉天边已经露出鱼肚白。 后赤壁赋 苏轼 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱,人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相 答。已而叹曰:"有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何!"客曰:"今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得 酒乎?"归而谋诸妇。妇曰:"我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。"于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高 月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。予乃摄衣而上,履谗[山旁]岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯 冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登 舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。 须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:"赤壁之游乐乎?"问其姓名,俯而不答。"呜呼!噫嘻! 我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也邪?"道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。 这一年的十月十五日晚上,我从雪堂步行出发,准备回到临皋去。有两位客人跟着我一道去,走过黄泥坂。这时,霜露已经降下,树叶完全脱落了,看见人影映在地上,抬头一望,看到皎洁的月亮,我们互相望望,很欢喜这景色,便一边走一边唱,互相应和。接着,我不禁叹口气,说:“有客没有酒,有酒没有菜,月这么亮,风这么清,怎样度过这美好的夜晚呢?”一位客人说:“刚才黄昏时,我撒网捉到了一条鱼,很大的嘴巴,小小的鱼鳞,样子好象松江的鲈鱼。但是,到哪里去弄到酒呢?”我回家去和妻子商量。妻子说:“我有一斗好酒,保存了好久了,拿它来准备你临时的需要。” 于是带了酒和鱼,再去赤壁下面坐船游玩。长江的水流得哗哗响,陡峭的江岸有百丈高;山,高高的,月,小小的,水位低了,原来在水里的石头也露出来了。才过了多久呀,以前风景竟再也认不出来了。我就提起衣襟走上岸去,踩着险峻的山岩,拨开杂乱的野草,坐在象虎豹的山石上休息一会儿,再爬上枝条弯曲形似虬龙的树木,最高处我攀到睡着鹘鸟的高巢,最低处我低头看到水神冯夷的深宫。那两位客人竟不能跟上来,我嘬口发出长长啸声,草木似乎都被这种尖锐的声音震动了,山也发出共鸣,谷也响起回声,风也起来,江水也汹涌了。在这种情境中,我也默默地感到悲愁,感到紧张,简直有些恐惧,觉得这里再也不能停留了。回到江边上了船,把船撑到江心,听凭它漂到哪儿就在哪儿休息。 这时快到半夜了,向周围望去,冷冷清清。恰巧有一只白鹤,横穿大江上空从东飞来。两只翅膀象两个车轮,黑色裤子,白色上衣,发出长长的尖利叫声,擦过我的小船向西飞去。一会儿,我和客人离船上岸以后,回到家里,客人走了,我,也睡了。梦见一个道士,穿着羽毛做的衣服轻快地走着,走到临皋下面,向我拱手行礼,说:“赤壁这次旅游很痛快吧?’我问他的姓名,他低着头不回答。“唉呀!我知道了。昨天晚上,一边叫一边飞过我船上的,不是你吗?”道士回头对我笑了,我也惊醒了。打开房门一看,不知道他到哪里去了
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-11-12 13:04:23
|
显示全部楼层
这里都有http://baike.baidu.com/view/91891.html
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
谁有GGbook4.0版本的下载地址?
2
济南到乳山的公交车
3
PET销售专员是什么意思
4
轮滑刹车从哪里学习?基础是什么
5
双喜经典1906香烟价格
6
扬程80,流量50的IS泵,当扬程为40时,流量多少
7
硫磺沥青是不是危险品,有什么危害
8
初中的毕业证能去野战吗?
9
高潮时有,梦竟是你,XX再祢补,以前没听过,不是是新歌还是旧歌,里面有黄家强唱的请问这首歌曲名字
10
工程竣工结算方式分别有哪几种类型
11
我司有一块地2年为缴纳土地使用税,我想知道滞纳金什么算,应缴纳税款多少钱,我司的土地是60000平方米,
12
1.2米的高的墙面可以安装89厘米的侧吸油烟机吗
13
谁有电器封装盒后盖塑料模具设计?请发邮箱
[email protected]
14
the vehicle will begin cranking ?是什么意思
15
基金赎回选择不顺延,,
16
公司拖欠工资近三个月,要离职回老家了还不给,怎么办?
17
求CC猫的qq表情包~~谢谢~~~~邮箱是
[email protected]
18
在太仓有没有老滋味排骨米饭店?想加盟这家,不知道在太仓有没有市场,也没做过餐饮,有懂行的请告知!谢谢
19
我在淘宝网买了一部明基GH600相机,其产品序列号为:IDF1C00317002。是真货吗?谢谢!
20
求DNF韩服男格斗时装资源
21
电脑主板是微星MS-7369的风扇
22
常州培训商务日语口语进哪个日语培训机构好啊
23
奔腾的标志怎么不一样啊
24
洗衣机长时间不清洁会对人体造成怎样的危害
25
今天做了件傻事,但我不后悔,我就是这样的性格,不要黄河心不死,撞破脑袋也要冲到底。
26
我想五月份去东北,不知道该去镜泊湖、还是五大莲池?
27
家用tp-link 无线路由器 提升安全性
28
面试了两家 我该怎么选择?
29
公交卡突然没磁性了,有没有办法恢复
30
我们公司要建一个商业呼叫中心系统,请问在北京哪家工作比较专业?
31
求钢琴老师指点:学习《汤普森简易钢琴教程》就是小汤第1、2册时,是用’‘断奏’方法吗?
32
增城怎么去珠海横琴车站
33
谁有钢铁年代片头曲mp3,请发我一份,邮箱
[email protected]
,谢谢
34
凯旋新世界在谭村哪个出口
35
摩奇掌机的双摇杆感觉很牛嘛,之前只在psv上看到过,这两款机器的摇杆手感是否一样,哪位大侠给指点下。
36
这是判断题
37
斯特冈价格多少
38
我想问下 服装店铺配货的黄金比例是什么
39
求爱情雨夏娜的手机铃声下载...要电视剧里版本的..高清的~非常感谢!!!
[email protected]
40
我听说福州艺创在做推广、具体是什么啊?我不明白。纠结
41
紧急求助:2012年广西南宁市事业单位考试提前了将近2个月,崇左市的会不会也提前呢?该买什么教材呢?
42
你喜欢游泳吗?在哪游?
43
7天酒店济南和平路燕山店怎么到泉城广场
44
十万元以内包牌,1.6排量,三厢,手动挡,最好时尚点,口碑好,买什么车最值呢?本人男,26岁
45
为什么我游泳老是游不快?
46
团购的餐饮券必须要打印出来吗?家里没打印机是不是不能团购美食了?
47
3g 怎么上网,请说仔细一点!谢谢!
48
100分求英语翻译帝!!!!!!
49
adobe acrobat8.1.2professional激活 序列号:1118-1517-2860-1380-6669-1696 激活号:
50
多年生植物,长叶(形似辣椒叶)花小开后是黄白花,结果熟后呈橘黄色,果实是圆形的,靠种子繁殖,
51
观江食鱼 把酒临风 下句写什么好 谢谢大家
52
美的油烟机好吗?
53
求《灵魂战车2》,《速度与激情5》,《狂暴飞车3D》哪个好看点哈
54
2012年湖南湘西选调生合格线是多少啊,跪求.....
55
板栗褐变有什么影响 是否会产生什么影响健康的物质 谢谢
56
求美人有毒 /作者指间笑 发送到邮箱:
[email protected]
57
你好,请问户口从学校迁回原籍,但是原籍没有接收,后来因为急着去外地工作就没有管了,现在户口应该在哪儿
58
两个圆柱孔直径0.2,相距200mm,如何保证装配时同心?
59
2012 五月一号 北京迷笛音乐节 求同伴。 本人 男 19 不黑 不矮
60
怎样才能更健康的减肥/
61
郭王这个名字有多少同名?
62
设y=2的的cosx次方 加sin根号x 求dy 求详细步骤
63
切粒机上的塑料辊子是什么材料做的,有比较耐磨的材料代替吗?
64
济南烧烤食材在哪进货
65
游泳你喜欢游那个姿势,蝶泳你能游的起来吗?
66
周休是什么意思
67
爸爸叫吴文强 妈妈叫吴尧 男孩应该叫什么好
68
我很喜欢游泳,为什么游不了多远就感觉好累,是姿势不标准还是其它的原因呢?
69
注册美国公司?
70
南京南站有到马鞍山长途汽车站的火车票吗?
71
请大家帮忙给蒸包起一个宣传口号,好听,顺口,有意义。谢谢老师们啦!
72
求英语作文:参加学科竞赛的利与弊
73
净水器真的起到净水的作用吗?
74
谁用过黑盟基地的软件???是真是假???
75
作曲大师 2012简谱免费版 怎么添加三连音,最好能详细说出那个三连音图标在哪,谢谢了
76
成败得失一瞬间,一念之差万里远
77
买一台好用的洗衣机,给家人呵护,海尔滚筒洗衣合适不
78
红的实木门怎样搭配欧式家具(床、橱柜、餐桌等)
79
一位工人大叔特别喜欢游泳,从A地到B地游了1小时,从B地返回时却用了2个半小时,当时是在静水中,
80
生意不好有什么好的方法带动员工的激情
81
佛山千灯湖可以野餐吗?
82
2012年英语专业四级考55分可否通过?
83
政府采购财政部门批复的招标方式的函叫什么名字
84
在包商银行办理了一张信用卡,3月31号办的,说45-50天收到卡,今天打电话查进度说未找到该持卡人的客户资料
85
我很喜欢游泳,可是我不会在水面上游,怎么游呢…
86
我的脸上总是长暗疮。到底该不该挤?有什么解决办法没。
87
编写一个程序、计算1*2*3*…*K,并要求输出结果。JAVA的……
88
emplue是什么意思
89
求 探虚陵(GL古代) 全集 邮箱
[email protected]
90
手机来电音乐 好听的那个有啊 ?谢谢
91
谁可以帮我把沐婷儿、沐琳儿、沐依儿、沐淫儿、做成好看的网名,最好繁体
92
类似于《且试天下》的小说。不要胡掰的。不要文笔剧情烂透的、
93
房产证明能不能提取公积金
94
谁有金山会员号啊?发给我
[email protected]
95
杭州企业宣传型网站建设,选择哪家公司比较好?
96
酷狗退出的话有没有后台运行吗吧
97
本人1967年12月27日出生女选哪些字母和数字作车牌号吉利
98
iPhone怎么样充电会延续电池的寿命?
99
封神飞仙怎么解除师徒关系
100
急急急 谁能帮我想想团职位啊 团员都是 ▂XXmmヾ 女的 ▂XXggヾ 男的 在线等