谁能帮我翻译一句话？英译汉！

显示全部楼层 · 2010-1-17 12:10:31

因为我不经常打开雅虎,顺便说一句,如果你有任何留言告诉我,因为我已经有了更多的在线上留言大概这个意思理解的话是够了要看起来好的话再自己组织下

千问 · 2010-1-17 12:10:31

因为我很少登陆雅虎(是聊天工具，东南亚的客户用的多），顺便问一下，如果你有 facebook ，告诉我，我经常上 facebook 。

千问 · 2010-1-17 12:10:31

因为我不经常登陆雅虎。顺便说一下，如果你有facebook的账号就告诉我，因为我经常会上facebook的网站

千问 · 2010-1-17 12:10:31

因为我不是经常上雅虎，顺便说一下如果你有facebook （好像是一个什么社区吧跟校内网比较相似）就告诉我因为我已经经常上facebook
差不多就这个意思吧

千问 · 2010-1-17 12:10:31

因为我不是经常上雅虎，但是如果你有facebook请告诉我，应为我的facebook上线多他说他很少用yahoo，他问你有没有facebook，他用的比较多