帮忙翻译成日语，谢谢了

显示全部楼层 · 2010-1-18 08:42:49

1、日本人会游泳无非是因为日本被海包围着。日本人は水泳できるのは海に囲まれるからにほかならない。2、这是我考虑之后才决定的事。これは慎重に考えてからきまったことだ。3、生产技术进步的同时，品质也提高了。生产技术が进んでいると同时に、品质も高まっている。4、能为我们说明一下事件的经过吗？事件のいきさつを说明していただけないでしょうか。希望对你有帮助。

千问 · 2010-1-18 08:42:49

1、日本人は水泳が出来るのは、日本が海に囲まれるにほかならない2、これはちゃんと考えて决めたんです。3、生产技术の进歩を遂げると同时に、品质のほうも高まっていました4、事件の経纬を说明していただけませんか？