设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
日语强大的帮忙翻译下下面一段话,高分奉上! ...
返回列表
发新帖
日语强大的帮忙翻译下下面一段话,高分奉上!
[复制链接]
11
|
3
|
2010-1-19 12:03:44
|
显示全部楼层
|
阅读模式
场所正等着你的国度韦亚的位置约束远明天比昨天好狱:这个空的道路,随后蔓延到那里那里山:场所正等着你的国度韦亚的位置约束远明天比昨天好部分:一,我想保护任何你不能仆提起:[强]为我们提供了这种感情的勇气る完成:为了保护人民不能单独做任何事情在他们的仆Mukuro:[获得]恩戴强运る认为,这种权力杰森:孙没有停止的挫折和泪水溢出泪水淋ShikuC:以它膨胀的胸部与他的场所当天在约束镜反射洛杉矶儿童:试练等待更长的时间,每次进前一步一步李儿童:你能支持我们的健康的关系间Furimukeba复位:进不再能够站在一步一步之前多次洛杉矶:眼睛总是不爱韦亚首页保护 暂无与“: 迷っても间违ってもいい フゥ: くじけないこと 谛めないこと ジャ: たくさんの绊 想い出は 草: 目には见えない宝石 入: 微笑みも泣き颜も全部 ス: 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく ク: 果てしない梦の道标 バ: 进む仆らは そう ファミリー”相符的解释暂无与“ツ: この风はどこへ伝わってゆくの この星はどこへ廻ってゆくの リ: どんな未来でも确かめにいこう 今の仆にだって きっと意味がある”相符的解释 剩下的就不会拉。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-1-19 12:03:44
|
显示全部楼层
昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている别说昨天就是明天能远远的看上一眼,在我们相约的地方等着你狱: この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続いているの
这天有多广阔,路有多长。山: 昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている
别说昨天就是明天能远远的看上一眼,在我们相约的地方等着你ツ: ひとりでは何も出来ない 仆だけど君を守りたいから
一个人什么也做不了,就我想为你守护云: 〔强くなる〕そんな想いが 勇気与えてくれる
给我愿望的勇气(变的坚强)了: ひとりでは何も出来ない 仆らでもみんなを守るため
一个人什么也做不了,就我们为大家守护骸: 〔强くなる〕そんな想いが 力を运んでくる
带给我愿望的力量(变的坚强) 京:淋しくて涙こぼす日もあった 悔しくて涙止まらなかった
既有 寂寞的泪,也有止不住的悔恨的泪ハ:镜に映ったあの日の自分に 约束の场所で胸をはれるよに
映在镜子里的自己,在我们约定的地方满腹惆怅子ラ: 一歩ずつ前に进もう その度に试练が待っていても
一步步的往前推进吧, 每前进一步都有考验在等待着我子イ: 振り向けば支えてくれる 仲间が元気くれる
如果回头会有人助我伙伴们也会有精神リ:一歩ずつ前に进もう 何度でも立ち向かっていける
一步步的往前推进吧 无论多少次都能面对下去ラ:いつだって目には见えない 爱に守られている
就是去也见不到面
但我坚守这份i爱
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-1-19 12:03:44
|
显示全部楼层
昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている虽然相比昨日明日还遥远,但是,我会在约定的地方等你。狱: この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続いているの
这天伸展到哪里?这路延续到哪里?山: 昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている
虽然相比昨日明日还遥远,但是,我会在约定的地方等你。ツ: ひとりでは何も出来ない 仆だけど君を守りたいから
一个人什么也做不了,但是我,想守护你。云: 〔强くなる〕そんな想いが 勇気与えてくれる
(语气变强)这样的想法会给我勇气。 了: ひとりでは何も出来ない 仆らでもみんなを守るため
一个人什么也做不了,但是我们,为了守护大家。骸: 〔强くなる〕そんな想いが 力を运んでくる
(语气变强)这样的想法会给我们力量。京:淋しくて涙こぼす日もあった 悔しくて涙止まらなかった
有时寂寞的流泪,悔恨的流泪不止 ハ:镜に映ったあの日の自分に 约束の场所で胸をはれるよに
镜子中的我 那一日 在约定的地点 将心中的阴霾扫去子ラ: 一歩ずつ前に进もう その度に试练が待っていても
一步步的前进
即使还有考验在等待我们子イ: 振り向けば支えてくれる 仲间が元気くれる
回头看,有人在支持我们伙伴会给我们活力リ:一歩ずつ前に进もう 何度でも立ち向かっていける
一步步的前进 再多次考验我们也会与它对抗ラ:いつだって目には见えない 爱に守られている
无论何时,我们都被看不见的爱守护着。ビ: 迷っても间违ってもいい
即使迷惑即使犯错フゥ: くじけないこと 谛めないこと
不争气的事无法放弃的事 ジャ: たくさんの绊 想い出は
许多的牵绊 许多的回忆 草: 目には见えない宝石
都是看不见的宝石入: 微笑みも泣き颜も全部
微笑和泪水也都是(珍贵的宝石) ス: 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく
拥抱着走下去超越困难走下去 ク: 果てしない梦の道标
无止境的梦境的路标 バ: 进む仆らは そう ファミリー
前进的我们对 是一家ツ: この风はどこへ伝わってゆくの この星はどこへ廻ってゆくの
这风吹向何处 这星星旋转到哪里 リ: どんな未来でも确かめにいこう 今の仆にだって きっと意味がある
无论未来怎样 我们都坚定的前行吧 现在的我们一定有意义的京: あの顷の见知らぬ场所に
那时 我们终于到达了一个不认识的地点 ハ: 辿り着き 君と笑いあってる
我们互相微笑 大イ: 不器用に壊した梦も
笨拙的破碎的梦也会4: 心に花を咲かす 让心中鲜花盛开
骸: 虚ろな朝も
虚无的早晨云: 孤独な日々も
孤独的日子 山: 不安な瞬间も
不安的瞬间 大ラ: 眠れない夜も
无法入睡的夜晚 狱: 涡卷く気持ち
如果激动的心情 了: 热く燃やせば
热烈燃烧的话 ツ: 强い覚悟がともる
强大的觉悟又觉醒了 全: 心から〔ありがとう〕言える そんな日が来る 信じていこう
请相信 衷心的说谢谢的日子一定会来到
この胸に梦がある限り 仆らの旅は続くよ 只要心中有梦想我们的旅程就会继续
大空に手をかざせば ほら 离れていても手と手つなげる 如果我们的手可以伸到空中 看 即使分开了手和手还是相连的
守りたい笑颜 眩しさに 辉く君は そう ファミリー 想守护的笑容闪耀的你 对 我们是一家全员:迷っても间违ってもいい くじけないこと 谛めないこと
困惑也没关系 犯错也没关系不争气的事 不能放弃的事
たくさんの绊 想い出は 目には见えない宝石 许多的牵绊 许多的回忆 都是看不见的宝石
微笑みも泣き颜も全部 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく 微笑也好哭泣也好 怀抱着走下去 超越困难走下去
果てしない梦の道标 进む仆らは (1,2,3) そう ファミリー ファミリー
无止境的梦境的路标 前进的我们 对 是一家 是一家希望对你有帮助。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-1-19 12:03:44
|
显示全部楼层
昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている即使看到比昨天还要遥远的明天 你也在约定的地点等待着狱: この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続いているの
这天空蔓延到何处?这道路延展到哪里?山: 昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている
即使看到比昨天还要遥远的明天 你也在约定的地点等待着 ツ: ひとりでは何も出来ない 仆だけど君を守りたいから
虽然我一个人什么都做不了 但是我还是想要守护你 云: 〔强くなる〕そんな想いが 勇気与えてくれる
因为这样的想法 我获得了勇气 了: ひとりでは何も出来ない 仆らでもみんなを守るため
即使一个人什么都做不了 但是我们还是要守护大家 骸: 〔强くなる〕そんな想いが 力を运んでくる
因为这样的想法 大家出着力京:淋しくて涙こぼす日もあった 悔しくて涙止まらなかった
也有因为寂寞而流泪的日子 悔恨得泪流不止ハ:镜に映ったあの日の自分に 约束の场所で胸をはれるよに
镜中映出的那天的自己 在约定的地点心潮起伏子ラ: 一歩ずつ前に进もう その度に试练が待っていても
一步一步地向前迈进 即使那时有考验在等待着 子イ: 振り向けば支えてくれる 仲间が元気くれる
只要回过头 支持着我的同伴们会给我力量リ:一歩ずつ前に进もう 何度でも立ち向かっていける
一步一步地向前迈进 不管多少回也一定能向前 ラ:いつだって目には见えない 爱に守られている
不管何时也被看不到的爱守护着ビ: 迷っても间违ってもいい
即使迷惑也好 即使犯错也好 フゥ: くじけないこと 谛めないこと
绝不消沉
绝不放弃
ジャ: たくさんの绊 想い出は
许多的羁绊 许多的回忆 草: 目には见えない宝石
那是看不见的宝石 入: 微笑みも泣き颜も全部
微笑和哭泣的脸 这一切 ス: 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく
紧紧地去拥抱 努力地去渡过 ク: 果てしない梦の道标
没有实现的梦想的路标バ: 进む仆らは そう ファミリー
一起前进的我们 是的 是家人ツ: この风はどこへ伝わってゆくの この星はどこへ廻ってゆくの
这风吹向哪里?这星转到哪里? リ: どんな未来でも确かめにいこう 今の仆にだって きっと意味がある
不管什么样的未来 让我们去确定 即使对于现在的我 也一定有它的意义京: あの顷の见知らぬ场所に ハ:辿り着き 君と笑いあってる
到达那时候不认识的地点 微笑着和你相遇大イ: 不器用に壊した梦も
即使是没用的、破碎了的梦 4: 心に花を咲かす
※4ゎ?????&京子&??&大?????です 也会在心中绽开花朵骸: 虚ろな朝も
不管是发呆的早上 云: 孤独な日々も
不管是那些孤独的日子山: 不安な瞬间も
不管是不安的瞬间 大ラ: 眠れない夜も
还是无法入眠的夜晚 狱: 涡卷く気持ち
翻腾的心情了: 热く燃やせば
变热燃烧的话 ツ: 强い覚悟がともる
可以唤醒强烈的觉心全: 心から〔ありがとう〕言える そんな日が来る 信じていこう
从心底说出 谢谢
相信那样的一天一定会到来 この胸に梦がある限り 仆らの旅は続くよ
胸中满怀梦想我们的旅途会继续 大空に手をかざせば ほら 离れていても手と手つなげる
想天空伸出手 看 即使离开 手和手也会相牵 守りたい笑颜 眩しさに 辉く君は そう ファミリー 想要守护的笑脸 如此炫目闪耀的你 是的 是家人全员:迷っても间违ってもいい くじけないこと 谛めないこと
即使迷惑也好 即使犯错也好 绝不消沉绝不放弃
たくさんの绊 想い出は 目には见えない宝石
许多的羁绊 许多的回忆 那是看不见的宝石 微笑みも泣き颜も全部 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく
微笑和哭泣的脸 这一切 紧紧地去拥抱 努力地去渡过
果てしない梦の道标 进む仆らは (1,2,3) そう ファミリー ファミリー 没有实现的梦想的路标 一起前进的我们 是的 是家人
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我们相爱了六年,后来因为我的关系,导致分手,相隔了十五年,我们还能做朋友吗?
2
推荐几个 你认为好用的 文件加密软件。
3
济南燕杰科技有限公司地址
4
七彩虹9400GT DDR2这显卡可以吗?
5
12月5号来的月经,11月29号有性生活.
6
推荐几个 你认为好用的 文件加密软件。。
7
我喜欢上了23岁的女孩子,大我5岁,我很喜欢 家人不同意我应该怎么办?
8
六年级语文
9
请大家指教一下啊!现在出国劳务合适吗?去哪个国家性价比最高啊 ?请列位大哥大姐帮忙了 !?
10
大三下学期了,要不要去辅导机构上班啊,双休日
11
冰化成水,体积减少了12分之1,水结成冰,体积增加了()?
12
怎样争夺孩子的抚养权
13
网页无法显示视频,音频
14
小学三年级语数教学质量分析报告
15
2009六年级语文期末试卷!!!!!!!!!!!!!
16
Private Sub Form_Click()
17
三好街买东西怎么辨别真伪??
18
i'm just(looking)为什么不是look
19
体癣与头癣哪个更难治疗?
20
挖地小子挖了一条220米的洞为什么只有2个怪下面石头上没人可以救?
21
长春2009年一月哪里出兑女子公寓
22
同学之间相互关爱
23
语法练习14
24
自由落体加速度随高度增加会怎么样,随纬度增加会怎么样
25
地下城与勇士里48级卫星射线PK和刷图能够打多少血?
26
索爱手机飞信如何下载?
27
求练野怪的技巧
28
碱式碳酸铜
29
小双室,三阳该怎么装修
30
求WOW视频歌
31
AMD的CPU AMD*2 7750 与 AMD翼龙 8450 还有 AMD*2 6000哪个跟好
32
我1月5日办理的美国签证,说好10号寄到,结果还没有查到邮寄信息,请问这是什么原因?
33
"风干种子没有液泡,它的萌发吸水主要靠吸胀作用,由衬质势的大小决定。"这句话对还是错?
34
诺基亚N72我开通的是5元包月上QQ为什么不可以在空间里面发表留言
35
N620的火车是从哪里开出的?
36
什么样的手机辐射最小?
37
帮忙手机推荐 翻盖手机
38
提高语言表达及写作能力较有效的方法应该多看些什么方面的书,什么类型的
39
有谁有不要的游戏(热血江湖)100级的,送我好吗?用 100分换要的留言谢谢!
40
哪种手机报好一些:新闻早晚报vs齐鲁晚报
41
3G手机上是怎样实现各种各样的功能的?
42
求各位给双包胎男孩起名
43
快餐找地点
44
什么是BOSS通关任务
45
请高手比较ideapadY430A-TSI和昭阳E43A
46
顶真是怎么的修辞方法?
47
一个扑克小魔术的请教
48
惠普nx6110怎么格式化系统?
49
c语言菜鸟问题
50
威海哪有卖比较潮的衣服?
51
有哪些麦克风播放软件
52
魔兽世界里 我怎么看不到 自己在组队屏道里讲话
53
怎样解除电脑的密码
54
有两筐鸡蛋,甲筐有100个,乙筐有60个,从甲筐取出多少个鸡蛋到乙筐,甲乙两筐的鸡蛋个数的比是7:9?
55
李阳疯狂英语《高中语法》北京哪里有卖?
56
大连如果开粉丝公社广大粉丝会喜欢吗!
57
请问从广东东莞到河南周口自驾车需要多少费用?包括油费和高速过路费?需要多长时间
58
高分请装机高手帮个忙,帮配台电脑,谢谢!
59
我朋友打算今年09年成家,买房子合适不?
60
彩虹岛中级鞋胶囊
61
paris hilton美国住址
62
报考省公务员的个人信息里工作经历要不要填?
63
昂达VX787不能开机
64
我想问2009春运广州到贵阳的汽车票价是多少?
65
托福99分
66
漂浮的时候液体的密度和物体的密度相等吗?
67
在南京的珠江路,我想把9成新,如手20天的行货诺基亚N79卖出去,能卖多少?
68
下载了一段音乐,它太长了,如果想剪掉一部分要怎么操作
69
请问:按规律填数:6.25 2.51 ( ) ( ) 0.064
70
NOD32杀毒软件卸载不干净,怎么处理呢
71
红警里如何建造玛雅遗迹??
72
欧洲政治格局的形成对19世纪末20世纪初的欧洲国际关系产生了什么影响
73
Jim wants to be a great painter 。Sometimes
74
同学关系,在一起时间不长,男想带女回家见父母,并且男父母对两人的事早有耳闻,说明什么,女要去吗?
75
历史习题
76
购买火车票
77
钢琴考级音协10级大学加分吗
78
路桥客运中心到水头的车
79
山东威海那里有纽曼手机的专卖店或柜台
80
现在买移动硬盘一般多少钱?
81
(9.8+9.8+9.8+9.8)*4怎么简算
82
想考托福, 郑州新东方怎么样?有帮助吗?
83
请教一下考 中国海洋大学日语系的研究生~~
84
月经来半个月量还很多是什么原因?
85
威海哪有卖高防李维斯的裤子的?潮牌的?
86
住房公积金月还款如何计算
87
求胡军演的(乞丐皇帝)的下载地点
88
一些政治经济的问题
89
我的梦幻号伤害怎么那么低
90
光晕2的问题
91
我的N81手机怎么开着盖的时候有待机表合上盖的时候怎么都是黑的
92
请问下武汉有没有比较好的游戏制作的公司?武汉易动星公司的邮箱或者网站有人知道么
93
模拟人生修服器下载。
94
你被打过屁股吗
95
英语首字母填空
96
09国家公务员调剂什么时候开始
97
PSP3000看电子书
98
丝路春被侵权
99
首都机场怎么样?
100
广东梅州的特产有哪些