很拗口的汉语翻译成日语

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2010-1-20 10:14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
バランスの一部の生活费を差し引いた后、2006年3,4,5カ月の赁金所得 生活费を控除した后の2006年6,7,8月の给与のバランス 2006年9,10月の给与と生活费の残りの部分 日にその日の残りの2006年以降11,12给与控除刊行费 2006年末のボーナスといくつかの1月の剰余金の支払い 2007年2,3,4の给与とその月の残高 赁金といくつかの生活のバランスを2007年の5,6月 生活费や给与の控除のための予约の残りの后、生活费を2007年の7,8,9ヶ月 12月の国际収支后の赁金の一部の生活は今月、2007年10,11バランス 2007年12月の赁金と、2007年の収支では 2007年末のボーナスや给与を1月2008年で、生活费の残高を控除した后 生活のコストのバランスの一部を控除した后の2008年2,3,4月の给与 生活费のバランスを控除した后の2008年5,6月の给与 生活费のバランスを控除した后の2008年7,8,9月の给与 2008年12月の给与と2008年の残高 2008年末のボーナスは、1月の给与控除の部分の后に、残りの脇の生活の2009年のコスト 2009年2,3,4の赁金およびランニングコストが毎月のバランス 先月の2009年5,6赁金と生活のバランス
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行