哪位日语达人帮忙翻译下

显示全部楼层 · 2010-1-20 13:13:44

现在正在跟船务公司确认运费。今天傍晚为止能够得到通知，所以在这之前请稍等下。虽说是FOB OSAKA （大阪装运港船上交货），但是MASTER B/L是预付费的，我们公司的HOUSE B/L是由收件人付款的，哪种方式好呢？MASTER B/L是船代或船东直接签发的提单，进口方进口清关和提货手续方便点。HOUSE B/L是货代签发的提单，办理进口清关手续复杂点，费用高一点。

千问 · 2010-1-20 13:13:44

现在正和船公司（货代）确认运费，今天晚上可以给你答复，请再等一等。