抓两头，促中间——用英语怎么说

[复制链接]

11 |

2 | 2009-6-5 18:03:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

对这句绝对中国特色的句子翻译表示强烈好奇 ^_^ 哇，ym楼上……

使用道具举报

千问 | 2009-6-5 18:03:02 | 显示全部楼层

grasp the two ends and promote the middle.

使用道具举报

千问 | 2009-6-5 18:03:02 | 显示全部楼层

2 arrested, and promote the middle抓两头、促中间
就是这个英语

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 肩周炎症状是怎样的？容易治疗嘛。
2 有会螺杆设计的没有？
3 11岁女孩子学什么表演机会多
4 编写一个VB程序
5 长君之恶其罪小,逢君之恶其罪大是什么意思
6 调理自己的心情
7 灯具起个名，最好带发财富贵的
8 我要买七位数到八位数QQ
9 和八卦天后宫类似的动漫
10 我有一个mp4昂达vx767，已经三年了，充不进去电，还有修的必要么？
11 开加个鸟念什么?
12 手机QQ后台运行
13 1999年阴历四月十二日生的人阳历是多少
14 bl drama h 附翻译求发送或下载地址
15 种植厚朴有市场前景吗,种那么多有用吗
16 君威lb8发动机有火有油有缸压发不动有什么原因吗？
17 思考:有两个金鱼缸。如果从第一缸取出15条放入第二缸，那么第二缸的金鱼正好是第一缸的2倍。
18 求网游之盗版神话全集邮箱 [email protected]
19 再见了亲人小练笔从课文中选一件志愿军战士为朝鲜人民做的事
20 现在网上的视频一般都是flv格式的?swf什么的都很少啦？
21 日语翻译问题
22 固定资产的抵扣范围有那几方面
23 绿叶与健康小报
24 给这张照片起有诗意的名字（别太长了）
25 马立勇是国家一级美术师吗？作品多少钱一平尺?
26 人注重的是什么？
27 什么时候把自己的第一次给出去合适？
28 5分之4里有（）个10分之1
29 好友看不到我空间的动态
30 仙人掌开的花在冬天枯萎吗
31 爱上一个很奇怪的人咋办？
32 临界爵迹第三部求全书。
33 Oracle WEBADI 加载时验证数据报错：ORA-06502: PL/SQL: 数字或值错误 : 字符串缓冲区太小
34 支付宝和钱宝网有合作吗
35 苏州东环路附近哪家网吧有沙发的？
36 分式的通分
37 求处女座女孩子帮忙
38 丫卜敷厂刁了
39 植物王国的寄生虫阅读答案
40 二氧化钛溶于氢氧化钠的水溶液吗？
41 何敬业的什么作品获首届鲁迅文学奖散文奖
42 我的劳动合同过期啦，合同也不正规，只有一份，我本人没有。现在要辞...
43 真心英雄是流行歌吗
44 「friend～君が笑えば～什么意思
45 请问能不能发给我盗墓笔记瓶邪同人本《拾年》，谢谢了！[email protected]
46 北京农业职业学院的报名表还能下载吗
47 想要自考，不知道报金融管理和经济学哪个更好些？？希望有高手指导一些…
48 现在网上流行海外代购了这个东西靠谱不？
49 两个反比例函数y=3/x,y=6/x在第一象限内的图像如图所示,点P1.P2.P3.....P2011在反比例函数
50 看1080P视频会出现格子的现象是解码问题吗？我的显卡是GTX260+~电脑配置是游戏配置~还是视频本身问题？
51 谁有网游之邪龙逆天发在[email protected]
52 c6-01导航软件那个好用啊？
53 现在的防盗锁芯要多少钱一把，500块钱能不能买到一把安全点的
54 怎样编辑短信制定彩铃
55 sql数据库中出现重复行数据，如何删除这些重复记录？
56 vfp怎么用命令删除一个数值型数据，例：逻辑删除成绩表中选修了“101号”课程的学生考试成绩
57 七彩虹战斧C.A970 X5 V14 970 主板推土机/AM3+ USB3.0/SATA3.0配AMD641可以吗
58 用60个长20厘米，宽15厘米，高24厘米的长方体，拼成的长方体的体积是多少立方米？
59 5年级数学
60 遂宁现在有几个绝味鸭脖的加盟店了。 2012-3-22
61 功夫派猴子技能怎么加点
62 马自达3换仪表怎么匹配?
63 皮肤黑灰，油腻，油光光的是病吗？
64 实况2012按键跟以前的版本一样吗
65 支付宝怎么改手机号
66 不想读书，想学门技术，但不知道学什么好
67 求电脑配置的显卡升级方案
68 求金士顿U盘量产工具
69 我2012年参加的江苏教师资格证考试，教育和心理都过了，普通话证书也有，说课一定要回户口所在地考吗？
70 u盘装系统进到BOOT然后怎么设置？
71 求两张图片（急用）
72 您好,可以把 pdf转换成word转换器的注册码告知下吗？非常感激！！
73 0基础，想做会计，懂经济，求指点？
74 几道英语题
75 在SQLSERVER中怎么删出一条相同记录
76 到教堂能学到英文吗
77 武广高铁
78 林芝八一到墨脱有多远
79 那位有啊，，，穿越之钟情帝王完结[email protected]
80 双系统选择进入的操作系统一闪而过
81 求解。平板为什么WIFI打开了，信号也很好。但是就是连接不上网络？
82 我想招聘一位施工技术员
83 中译英：可以获得乐趣，心情愉快
84 往届生户口托管问题
85 sql数据库中有两条记录一模一样，怎样删除其中一个？
86 迭字可以主那些词？
87 C++语言问题
88 恶魔法则txt下载、
89 笔记本电脑什么牌子的好呀
90 我月经有几个月不准了~有时20天~有时40多天~这个月50天没来了~想要孩子~吃什么药可以来月经~急急急~
91 求一个简答，黄河名字由来，简答啊
92 雪佛兰赛欧两箱的轿车有没有裸车4万元左右的
93 我想要滴答滴的铃声版，谢谢，[email protected]
94 SQL数据库中的表出现相同记录该怎么删除
95 在一幅比例尺为1:300000的地图上量得甲乙两地的距离是20厘米如果在另一幅图上甲乙两地的距离是
96 东风路怎么到成都广播电视大学
97 能源有哪些优缺点？
98 dnf怎么做一个商人
99 法国最值得去哪，要多少钱
100 拜托，作业不会写，哪位高人教一下！