（高分）--汉译英：董事长致辞

显示全部楼层 · 2010-1-21 23:05:46

ChairmanSweep, beginning of gold. Continued in-depth industry adjustment process, excellent enterprise will get more space to grow up. XXX Co., LTD. Was founded in X X X day in the United States on the stock in Nevada, registered in X X X month in America's nasdaq Pink Sheets OTC listing, cannot objectives is a listed enterprise. XXX Co., LTD. Is in such a context, the orientation of the additional activities, we hope that with its own brand advantage, quality of resources and the uniqueness of the project, the reserves in the industry before.XXX company from domestic enterprises, public companies to global, along the way, have left us solid and strong footprint.XXX company, is listed in the development of road built milestone, since then, we stand at the beginning, development of higher more big ginseng and grape planting base, ginseng function drinks, start "cross-industry - mining plan, spare no effort to integrate development more spacious, solid industry.Standing in the new starting point of XXX company above ideals, with a steady pace of the management team and staff. Legal experts, accountant by experts, economic management experts and modern management idea of experts, the board of directors of the company for the scientific decision of company provides guarantee, Has the dedication and innovative company executive mechanism formed affinity, integrity, quick operation style, Scientific internal organization makes the company more competitive market need, The personnel policies, open effective incentive and restraint mechanisms, unity and harmony of the work environment has attracted a lot of talent, enable the company to continue to develop advanced technology, competitive, high-efficiency products. We can choose the right direction, to discard what is blundering, deepening land, own way in pioneering and enterprising.Today, in front of everyone of XXX company is based on these additional directional plan in principle, the parties to the joint efforts of the preliminary results obtained, it reflects the development of our future XXX company of confidence. Let me take this opportunity, representatives from XXX company, in the decision-making process is an important guide to us regulators and exchange, and give us to assist the sponsor and the legal adviser, sincere gratitude. I sincerely hope that the shareholder and the investor actively support the directional shares, and together we actively promoting this work, also hope you continue to care and support the XXX company.The most fundamental goal is for Chinese ginseng industry in the international market share of national economy more other related fields offer the first-class products. I believe, in the correct decision XXX company board of directors and, under the leadership of the usual friends in understanding and support by all the shareholders and the joint efforts of the staff, XXX company is necessarily future "obtain thepractice the"!Problem: death, thanks to complement, don't use the machine translation, please everyone

千问 · 2010-1-21 23:05:46

大浪淘沙，始见真金。---这句我真不会... 跳过去。Those seed enterprises will have a broader space for growth during the deeply continuing process of adjustments in industries. xxxx （公司名字）is a listed company which registered in Nevada on x-x-x （日期）and successfully completed its IPO on the NASDAQ and the 'Pink Sheets' at the date of x-x-x（日期）. ---其中一个问题，你说的纳斯达克和粉单，这是两个不同的市场吧？我不明白你为什么把粉单市场缀在纳斯达克后面，所以就只是把他们并列了一下。你可以根据你自己的意思再改改...继续！------- As you can see, the newly issued activities of xxxx （公司名字）proceeded just under such a background, we hope that we could keep our step ahead by the advantages in brand name, high-quality of reserve supply and the unique characteristic of the project.这是第一段。你着不着急要？我正赶着出门，不急的话我回来再接着弄吧，或者你就继续这个开头自己努力一下。

千问 · 2010-1-21 23:05:46

Message from the President
Ebb Tide, only see the real gold. Continuing in-depth industry adjustment process, good companies will gain greater room for growth. XXX is in X years X months X days registered in Nevada in the United States, the stock in X years X months X days in the U.S. Pink Sheets Electronic OTC Markets NASDAQ listing, is a publicly traded company. XXX It is in such a large company background, to conduct targeted additional activities, we hope that with their own brand, high quality resources, reserves and project the unique nature of the industry move faster than others. XXX companies from the domestic private enterprises to the global public company along the way, have left us a solid and powerful legacy.
Market, is a XXX company built a milestone in opening up the road, since then we stood a higher starting point on top of a much bigger ginseng and grape planting base, introduction of functional drinks, ginseng to stimulate "cross-industry - Mining integration plan, "spare no effort to develop a more broad, solid industry path. At a new starting point above the XXX company has an ambitious, the pace of sound management team and staff. By legal experts, accountants and experts, economic management experts and with modern management philosophy of the company's board of directors composed of experts for the company's scientific decision-making have provided a guarantee; with dedication and innovative companies implementing agencies formed a pro and, honest, efficient operation of style; the internal organization of scientific institutions to make the company more responsive to the needs of market competition; open personnel policy, effective incentive and restraint mechanisms, united and harmonious working environment to attract a lot of talent, allowing companies to continue to develop technologically advanced, competitive, cost-effective products. Determined that we can found their way out, get rid of impetuous, and something to do certain things to deep plowing, bound in their own way to forge ahead. Today, the show in front of us XXX issuance of the company's orientation program is based on these principles, the parties co-operation achieved by the preliminary results of the XXX that it reflects our strong confidence in the company's future development. I take this opportunity on behalf of XXX company, the program making process to give us important guidance for regulators and exchanges, as well as give us strong institutions and legal advisers to assist the sponsors to express my sincere thanks. I also sincerely hope that the majority of shareholders and investors to actively support the issuance of this direction, and together we actively promote this work, but also hope that we continue to care for and support the great cause of XXX company. The company's most fundamental purpose is to Chinese ginseng industry in the international market occupy more share of the national economy other related fields provide first-class products. I am convinced that in the XXX board the correct decision-making and under the leadership of all the friends, as always, understanding and support, through the joint efforts of all the shareholders and employees, XXX company's future must be "sail sea"!肯定准，是用专业翻的！！！

千问 · 2010-1-21 23:05:46

Ebb Tide, only see the real gold. Continuing in-depth industry adjustment process, good companies will gain greater room for growth. XXX is in X years X months X days registered in Nevada in the United States, the stock in X years X months X days in the U.S. Pink Sheets Electronic OTC Markets NASDAQ listing, is a publicly traded company. XXX It is in such a large company background, to conduct targeted additional activities, we hope that with their own brand, high quality resources, reserves and project the unique nature of the industry move faster than others. XXX companies from the domestic private enterprises to the global public company along the way, have left us a solid and powerful legacy.
Market, is a XXX company built a milestone in opening up the road, since then we stood a higher starting point on top of a much bigger ginseng and grape planting base, introduction of functional drinks, ginseng to stimulate "cross-industry - Mining integration plan, "spare no effort to develop a more broad, solid industry path. At a new starting point above the XXX company has an ambitious, the pace of sound management team and workforce. By legal experts, accountants and experts, economic management experts and with modern management philosophy of the company's board of directors composed of experts for the company's scientific decision-making have provided a guarantee; with dedication and innovative companies implementing agencies formed a pro and, honest, efficient operation of style; the internal organization of scientific institutions to make the company more responsive to the needs of market competition; open personnel policy, effective incentive and restraint mechanisms, united and harmonious working environment to attract a lot of talent, allowing companies to continue to develop technologically advanced, competitive, cost-effective products. Determined that we can found their way out, get rid of impetuous, and something to do certain things to deep plowing, bound in their own way to forge ahead. Today, the show in front of us XXX issuance of the company's orientation program is based on these principles, the parties co-operation achieved by the preliminary results of the XXX that it reflects our strong confidence in the company's future development. I take this opportunity on behalf of XXX company, the program making process to give us important guidance for regulators and exchanges, as well as give us strong institutions and legal advisers to assist the sponsors to express my sincere thanks. I also sincerely hope that the majority of shareholders and investors to actively support the issuance of this direction, and together we actively promote this work, but also hope that we continue to care for and support the great cause of XXX company. The company's most fundamental purpose is to Chinese ginseng industry in the international market occupy more share of the national economy other related fields provide first-class products. I am convinced that in the XXX board the correct decision-making and under the leadership of all the friends, as always, understanding and support, through the joint efforts of all the shareholders and employees, XXX company's future must be "sail sea"! Questions added: life and death, I thank the help, do not use machine translation, Please you

千问 · 2010-1-21 23:05:46

The sand, starting real gold. Ongoing in-depth industry adjustment process, the elite enterprises will have more space in which to grow. XXX is in x years x months X day in the United States, Nevada, on x years x months X, NASDAQ OTC Pink Sheets Electronic markets ' listing is a listed firms. XXX just in such a context for placement activities, we hope that by virtue of its own, high-quality resources, and the uniqueness of the project, a first-person in the industry. XXX, which influenced from the Mainland, to the global public companies, along the way, we stayed strong and powerful.The listing is on the way in developing the company XXX by milestone, since then, we stand at the starting point for a later on top to base renshen and to launch the start of renshen functional drinks, “ cross-sectoral integration plans mineral ”, spare no effort to develop a more broad and solid industry.A new starting point of the XXX company has a grasp that sound management team and staff team. By legal experts, accountants experts, economic management experts, and has a modern management management experts, the Board of Directors of the company ensure scientific decision; with dedication and innovation of the executive body of the spirit of the company anticipatingand qinhe, students'honesty, fast style; the operation of the internal organization of science enabled the company to more adaptable to the needs of the market competition; open personnel policy, effective incentive mechanism, solidarity a harmonious working environment attract large numbers of talented people, enables companies to develop competitive, high-efficient products. Determines how we are able to select the right direction, are rejecting the impetuous, what does not artificially with roots in, it will definitely belong falmac on the way.Today, rendered in front of everyone in the company of XXX placement is based on these principles, working together under progresscs, which embodies our XXX corporations. To take this opportunity, on behalf of the XXX into the programming process give us important guidance to regulators and exchanges and give us the help of the legal adviser and to express my sincere thanks. I also sincerely hope that the general shareholders and investors to actively support this placement, worked with us to actively promote this work and also hope that we will continue to care for and support the cause of the great XXX company.The company's most fundamental purpose is to China in the renshen industry market share and more other fields related to the national economy to provide a first class product. I trust that with XXX the correct decision the Board of Directors and the friends of the understanding and support as in the past, all the shareholders and employees work together to XXX the company's future must be "raves"Ebb Tide, only see the real gold. Continuing in-depth industry adjustment process, good companies will gain greater room for growth. XXX is in X years X months X days registered in Nevada in the United States, the stock in X years X months X days in the U.S. Pink Sheets Electronic OTC Markets NASDAQ listing, is a publicly traded company. XXX It is in such a large company background, to conduct targeted additional activities, we hope that with their own brand, high quality resources, reserves and project the unique nature of the industry move faster than others.XXX companies from the domestic private enterprises to the global public company along the way, have left us a solid and powerful legacy.Market, is a XXX company built a milestone in opening up the road, since then we stood a higher starting point on top of a much bigger ginseng and grape planting base, introduction of functional drinks, ginseng to stimulate "cross-industry - Mining integration plan, "spare no effort to develop a more broad, solid industry path.At a new starting point above the XXX company has an ambitious, the pace of sound management team and workforce. By legal experts, accountants and experts, economic management experts and with modern management philosophy of the company's board of directors composed of experts for the company's scientific decision-making have provided a guarantee; with dedication and innovative companies implementing agencies formed a pro and, honest, efficient operation of style; the internal organization of scientific institutions to make the company more responsive to the needs of market competition; open personnel policy, effective incentive and restraint mechanisms, united and harmonious working environment to attract a lot of talent,Enables companies to continue to develop technologically advanced, competitive, cost-effective products. Determined that we can found their way out, get rid of impetuous, and something to do certain things to deep plowing, bound in their own way to forge ahead.Today, the show in front of us XXX issuance of the company's orientation program is based on these principles, the parties co-operation achieved by the preliminary results of the XXX that it reflects our strong confidence in the company's future development. I take this opportunity on behalf of XXX company, the program making process to give us important guidance for regulators and exchanges, as well as give us strong institutions and legal advisers to assist the sponsors to express my sincere thanks. I also sincerely hope that the majority of shareholders and investors to actively support the issuance of this direction, and together we actively promote this work,At the same time I hope you will continue to care for and support the great cause of XXX company.The company's most fundamental purpose is to Chinese ginseng industry in the international market occupy more share of the national economy other related fields provide first-class products. I am convinced that in the XXX board the correct decision-making and under the leadership of all the friends, as always, understanding and support, through the joint efforts of all the shareholders and employees, XXX company's future must be "sail sea"!