求三句话翻译，急~~在线等~~立刻给分~~

显示全部楼层 · 2010-1-21 17:27:49

For the huge academic and living expenses when studying in England, I hope that I could apply for scholarship to pay for part of the school fees. At the same time, I plan to apply for student loan or bank loan to pay the rest of my school fees. My family will do their best to provide my expenses for University, I will also be thrifty, study hard, using after school hours to take a few part time jobs to earn money for the expenses.

千问 · 2010-1-21 17:27:49

Regarding the huge study and life expenses in Britain,I hope that I can apply for the schoolarship to pay part of my tuition.In the mean time,I plan to apply for student loan or bank loan to pay the rest of my tuition.My family will try their best to afford me expense for the university life and I will work hard and practise economy,learn with assiduity and do part-time work in my leisure time to make up for the expense of my university life.希望能帮上你！！

千问 · 2010-1-21 17:27:49

对于在英国学习的巨大学业和生活开支，我希望可以申请到奖学金，来支付我部分的学费。同时，我打算申请学生贷款或银行贷款来支付我剩下的学费。我的家庭会尽力为我提供大学生活的费用，我也会勤俭节约，勤奋学习，利用课外的时间打工，兼职，以此来填补我大学的生活开支。翻译成英文是：For the great academic studies in the UK and living expenses, I hope I can apply for a scholarship to pay my tuition of parts. At the same time, I'm going to apply for a student loan or bank loans to pay for the rest of my tuition. I would try to provide for my university life, I will cost thrift, eager to learn, use the time to work part-time, extracurricular activities, so as to fill my university life.

千问 · 2010-1-21 17:27:49

For the UK to study the great academic and living expenses, I would like to apply for a scholarship to pay for part of my tuition fees. At the same time, I intend to apply for student loans or bank loans to pay for my tuition fees for the rest. My family will try to provide me with the cost of university life, I will be hardworking and thrifty and diligent study, the use of extra-curricular time to work, part-time, in order to fill my college living expenses.哈，请多指教哦~