简单翻译,求专业回答

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-1-21 17:30:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
XXX在我公司工作了8年,现在是我公司的行政主管,月收入4000元。特此证明。湛江市五星电器有限公司。 简单翻译是:In my company XXX, now is 8 years of my company executives, lunar income is $4,000. Hereby certificate.Zhanjiang five-star electric appliance Co., LTD
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-21 17:30:57 | 显示全部楼层
xxx has worked at our company for 8 years ,now he is a the executive head of my company.his income is 4,000RMB every month.this is to certify that./hereby prove(特此证明)Five Star Appliance Co., Ltd. Zhanjiang请指教哈~~
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-21 17:30:57 | 显示全部楼层
***has been working in my company for eight years and he/she is the administrator at present with a monthly pay of 4,000Yuan.Pateat universis per praesentes.Zhanjiang Five Stars Company Limited.希望能帮上你!!!
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-21 17:30:57 | 显示全部楼层
*** have worked in our company for 8 years .He is executive managing with salary of RMB4000 per month . Hereby certificated !Zhanjiang Five Star Electronics Co. ltd
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-21 17:30:57 | 显示全部楼层
We hereby cetify that xxx has been working in my company for eight years, he is now in the position of the Administration Executive, monthly income of ¥4000.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行