Beeter City,Better Lufe 是什么意思

显示全部楼层 · 2019-9-16 19:35:11

应该是 better city, better life 翻译应该是这样：更好的生活来源于更好的城市。
或者：更好的城市创造更好的生活。因为这很明显是广告语，广告语就要求语言简要，它的逻辑关系不会用具体的语法关系体现，他的意思通俗讲就是：城市变好了，生活才会变好！

千问 · 2019-9-16 19:35:11

应该是 better city, better life 更好的城市更好的生活

千问 · 2019-9-16 19:35:11

lufu是啥呀！这是越......越......句型，那就是城市越好，LUFU越好。