|
距离去去注解--------------------------------------------------------------------------------去的英文：to go去qù (1) ㄑㄩˋ(2) 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。(3) 距离，差别：相～不远。(4) 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。(5) 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（a．阉割；b．动作或事情终了时的气势）。(6) 扮演戏曲中的角色：他～男主角。(7) 用在动词后，表示趋向：上～。进～。(8) 用在动词后，表示持续：信步走～。(9) 汉语四声之一：～声（a．古汉语四声的第三声；b．普通话字调中的第四声）。(10) 郑码：BZS，U：53BB，GBK：C8A5(11) 笔画数：5，部首：厶，笔顺编号：12154参考词汇--------------------------------------------------------------------------------be apart from betake get rid of go leave remove repair 来 取 留 就 存 详细注解--------------------------------------------------------------------------------去qù〈动〉(1) (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作“凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大,凵声。”凵(qū)。本义:离开)(2) 同本义 [go away;leave]去,人相违也。——《说文》逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》纪侯大去其国。——《春秋·庄公四年》大去者,不遗一人之辞也。——《谷梁传》武子去所。——《左传·襄公二十年》不能相去。——《战国策·齐策》乃去。——唐·柳宗元《三戒》久而不去。——宋·欧阳修《归田录》一狼径去。——《聊斋志异·狼三则》东向驰去。——清·魏禧《大铁椎传》(3) 又如:去离(分离;离开);去任(因故离开职位);去住无门(进退两难);去来(离去;往来);去位(离开官位)(4) 除去;去掉 [remove;wipe off]去死肌,杀三虫。——柳宗元《捕蛇者说》明日去。——清·袁枚《黄生借书说》俸去书来。(5) 又如:去绝根株(斩草除根);去疾(除去疾病);去皮;去邪归正(去掉邪恶,归于正道)(6) 相距,远离 [be apart from;be at a distance of]连峰去天不盈尺。——《蜀道难》日始出时去人近。——《列子·汤问》西蜀之去南海。——清·彭端淑《为学一首示子侄》去村四里。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》(7) 又如:两地相去50里(8) 前往,到别处,跟“来”相反 [go]大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词公然抱茅入竹去。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》汝可去应之。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(9) 又如:去住无门(进退两难);去紧(走得快;迅疾);去处(所去的地方);去学校;谁去都一样(10) 失掉; 失去 [lose]大事去矣,可痛惜哉。——《三国演义》(11) 又如:去失(丢失)(12) 扮演 [戏曲里的角色] [play the part of]。如:去主角的那位长得并不美(13) 赶走;打发走 [drive]夫汇上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,欲去之。——《战国策》(14) 抛弃,舍弃 [throw away]是君臣、父子、兄弟尽去仁义,怀利以相接,然而不亡者,未之有也。——《孟子》(15) 又如:去心(心里丢开;放心);去势(舍弃权势)(16) 去世,死亡 [die]日月还复周,我去不再阳。——晋·陶渊明《杂诗》(17) 又如:去世(死亡)(18) 用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续 [used after a verb or a V—O construction to indicate that an action is to take place or continue]上去下来船不定,自飞自语燕争忙。——宋·梅尧臣《绝句》归去来兮。——晋·陶渊明《归去来兮辞》一鸣辄跃去。——《聊斋志异·促织》跃去尺有咫。(19) 又如:我去考虑考虑;明年回乡下去;船向前慢慢开去;把东西给他送去(20) 逃离,逃亡 [go into exile;flee from home]委而去之。——《孟子·公孙丑下》小敌去。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》纺焉以度而去之。——《左传·昭公十九年》(21) 通“驱”。驱逐 [drive out;expel]千乘三去。——《左传·僖公十五年》词性变化--------------------------------------------------------------------------------去qù〈形〉(1) 过去了的 [of last year;past]。如:去岁(去年,上一年);去事(往事);去日(过去的岁月)(2) 通“怯”。胆小,畏缩 [cowardly;timid]去qù〈介〉在。表示时间或处所 [in;at]去里面一字儿摆着三只大酒缸。——《水浒传》去qù〈名〉去声。汉语四声之一 [falling tone,one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation]古人以“平”“上”“去”“入”四字各为一声的代表字,于是这四个字就成了四声的名称。——王力《汉语音韵学》常用词组--------------------------------------------------------------------------------去除qùchú(1) [leach]∶好像用渗析移除(2) [remove;get rid of]∶除掉去处qùchù(1) [whereabouts;place to go]∶所去的地方有谁知道他的去处(2) [place]∶场所;地方这是一个风景优美的去处去粗取精qùcū-qǔjīng[discard the dross and select the essential] 舍去粗糙的部分,取其精华部分将丰富的感觉材料加以去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的改造制作工夫。——毛泽东《实践论》去掉qùdiào(1) [put off;get rid of]∶摆脱掉;使自身摆脱你有你的选择,而你要去掉你的那些奇思怪想也是时候了(2) [eradicate;drop;remove;do away with;give up]∶抛弃;根除去掉缺点去垢qùgòu(1) [clean]∶指从某物表面清除脏物(2) [scaling]∶(如从牙齿或金属上)去掉污垢或水锈的动作或过程去官qùguān[quit office] 辞掉官职;离职去官归故里去国qùguó[leave one's motherland] 离开自己的国家去国三千里去火qùhuǒ[reduce internal heat] 中医指除去体内的火气化痰去火去甲qùjiǎ[nor] 少一个亚甲基的同系物——主要指甾族化合物及生物碱中的此类物质去就qùjiù(1) [assume or not assume the office]∶担任或不担任职务无意去就(2) [leave or stay]∶离去或留下去就之际。——南朝丘迟《与陈伯之书》去鳞qùlín[scaling] [如从鱼体上] 去掉鳞片的动作或过程去留qùliú[leave or stay] 离开或留下去留自己选择去路qùlù[way;outlet;way along which one is going] 前进的道路;去某处的道路挡住敌人的去路去年qùnián[last year] 上一年我从去年辞帝京。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗去耦qù’ǒu[decoupling] 阻止从一电路交换或反馈能量到另一电路去取qùqǔ[accept or reject] 舍弃或保留;取舍决定去取去去qùqù[the more forward you walk,the farther you go] 越去越远念去去,千里烟波,暮霭沈沈楚天阔。——宋·柳永《雨霖铃》词去任qùrèn[no longer hold the post] [官吏]离职去日qùrì[(in) past days] 指过去的日子去日苦多去声qùshēng(1) [falling tone](2) 古代汉语四声的第三声(3) 普通话字调中的第四声去时qùshí[weet out] 结束三月来时如猛狮,去时如羊羔去世qùshì[die;pass away] 成年人死去因病去世去势qùshì(1) [castrate]∶阉割(2) [emasculate]∶使丧失男性生殖力(3) [ending force]∶动作或事情终了时的气势来头大,去势小去暑qùshǔ[drive away summer heat] 驱除暑热之气冰镇西瓜真可谓去暑佳品去岁qùsuì[last year] 去年去痛qùtòng[unsting] 消除疼痛去伪存真qùwěi-cúnzhēn[eliminate the false and retain the true] 除掉虚假留存真实权衡在手,明镜当台,可以摧邪辅正,可以去伪存真。——明·圆极居顶《续传灯录》去污qùwū[clean] 除去污垢去污粉qùwūfěn[cleanser] 一种粉末状清洗剂,可用以擦干净厨房的用具、污水槽、地板的潮湿表面去向qùxiàng[the direction in which sb.or sth.has gone] 所去的方向去向未定去邪qùxié[uncharm] 使丧失魅惑力量去雄qùxióng[emasculate;castrate]用人工异花传粉法去除[花的] 雄蕊去职qùzhí[no longer hold the post] 离开职务;不再担任原来的职务 汉英互译◎ 去be apart from betake get rid of go leave remove repair |
