第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 满语翻译

满语翻译

[复制链接]

11 |

2 | 2010-1-28 23:46:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

不是英语，不会

使用道具举报

千问 | 2010-1-28 23:46:23 | 显示全部楼层

你正在欺骗。谢谢。这话很生硬

使用道具举报

千问 | 2010-1-28 23:46:23 | 显示全部楼层

这句话的语法似乎有点问题。字面理解意思应该是：你在那儿撒谎，谢谢。但 bi 这个词用错地方了。而且tele 似乎也有问题，tele 是支撑/膨胀的意思。我想这句话愿意是想写 tere 结果r与l没分出来，写成了tele。应该说：si tere de eiterembi. baniha.或者说：si eitereme tere bi. baniha.

使用道具举报