死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

显示全部楼层 · 2010-1-29 15:45:12

人死了才能不想什么，但是看不到国家的统一，什么时候皇上长能出兵平定中原，希望下一代知道了在我（陆游）的坟头上说一声。但：可是同：统一无：不要，别乃：你的翁：父亲

千问 · 2010-1-29 15:45:12

活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

千问 · 2010-1-29 15:45:12

乃 —— 你翁——父亲，合起来翻译成你的父亲南宋爱国诗人陆游的《示儿》
但：但是，只是。同：统一。
无：不要，别。乃翁：你的父亲；也表示老头。
乃：你，你的
"我"本来就知道人一死就什么都不知道了，只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。待到南宋军队收复北方中原的那一天，在家里祭祀祖先的时候，不要忘记把这件事情告诉你们的父亲。

千问 · 2010-1-29 15:45:12

但只是同统一无不要乃翁你的父亲

千问 · 2010-1-29 15:45:12

你的父亲

千问 · 2010-1-29 15:45:12

但，只是无，别。。乃翁，你的父亲。

千问 · 2010-1-29 15:45:12

但，只是同，统一无，不要乃，你，你的翁，父亲但：只是，但是；同：统一；无：不要；乃：你；翁：父亲；

千问 · 2010-1-29 15:45:12

但：只是同：统一无：不要乃：你的翁：父亲

千问 · 2010-1-29 15:45:12

这是陆游的诗《示儿》乃：你的翁：父亲

千问 · 2010-1-29 15:45:12

但，只是同，统一无，别乃，你的翁：父亲