谁来帮忙翻译这一段,急用,100金

显示全部楼层 · 2010-1-31 07:46:19

Dear XXX:
My name is XXX, Student ID XXX,
I in 2007, registered as XX University, college students, in 2008, for personal reasons not registered, and left the university a year .2009 year to reapply for a visa, because of medical reports were sent back to New Zealand, resulting in my March 13 until Back to New Zealand complete the registration, since it has no contact with one-year university courses, but also in school two weeks before returning to New Zealand, resulting in the first half of two courses I did not pass.
My XX on XX on XX years of suffering from facial paralysis, in schools, hospitals treated not see results after 1 week, parents are very worried that asked me to return to treatment, so I was XX years of XX on XX to XX month XX year XX Day return to receiving acupuncture treatment, so that the second half semester classes are not passed, and now the application BACKDATE DISCOUNTINATION, hopes to be approved by the school

千问 · 2010-1-31 07:46:19

Honorable XXX: My name is XXX , learns number XXX. I register on 2007 becoming college student of XX university , learn 1 year enthusiastically in 2008, because of the private reason registers, and leaves. And when applying for a visa again in 2009, New Zealand is sent back to since physical examination is advisory, lead to me accomplish a logon in returning to New Zealand just now on March 13, two weeks return to New Zealand just now hereafter , lead to my first half of the year have 2 courses not to pass on the beginning of the term because of 1 year does not already touch university course. I gradually have contracted facioplegia in annual monthly XX XX XX , treat in seeing that effect , parents worry about very much , requiring that I return back to homeland after the school hospital has cured 1 week , treat therefore I gradually accept an acupuncture and moxibustion till annual monthly XX XX XX gradually returns back to homeland in annual monthly XX XX XX, do not O. K. by at present, applying for BACKDATE DISCOUNTINATION , hoping school to such an extent that the latter half of school term San Men county levies.