跪求外贸高手帮忙翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-1-31 23:31:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
而D级工厂是通过向前推进,直到亚太航空中心的批准和关闭,这将是一个“试用期”阶段。开始之前,为总谐波失真生产,工厂将需要在过程检测(DPI)利用的SP执行总谐波失真批准。这将继续有效,直至停止审批新闻是失真的基础上给予重新审计和工厂的实际表现该产品检验水平定为GIII。未能完成在60亚太航空中心的报告将放置在“试用期”的供应商的工厂,所有产品将需要几天的CAPA进行监督,警司在发货前由新闻部。这将继续有效,直至停止审批新闻是失真授予根据工厂的实际表现和完成的亚太航空中心的地位。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-31 23:31:23 | 显示全部楼层
While the D Level factory is approved to move ahead, until the CAPA is approved and closed, it will be in a “probation” stage. Prior to initiating production for THD, the factory will be required to implement During Process Inspection (DPI) utilizing the SP approved by THD.This will remain in effect until approval to discontinue the DPI is granted by THD based on the re-audit and factory actual performanceThe product inspection level will be set at GIII.Failure to complete the CAPA within 60 days of the CAPA report will place the supplier and its factory onto “probation” where all products will be required to be monitored by DPI by the SP prior to shipment. This will remain in effect until approval to discontinue the DPI is granted by THD based on the factory’s actual performance and the CAPA completion status. 请高手帮忙翻译下,感激不尽! 外贸专业的英语,外贸翻译, 当然上深圳外贸论坛szfob,这个平时是专业的外贸方面的交流平台,汇集了各地的外贸人才和外贸精英,也成长了很多外贸高手, 很多外贸朋友和外贸方面的人都在里面交流经验,学习提高;地球人都知道,做外贸的,每天都上深圳外贸论坛szfob怎么样进入深圳外贸论坛szfob呢?其实只需要记得szfob 就好了,也就可以很容易找到深圳外贸论坛szfob搜索一下:szfob或者是 深圳外贸论坛szfob就可以进入了请认准szfob ,毕竟只有深圳外贸论坛szfob才是全国最专业的外贸论坛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行