|
「また风が强くなった」(变得更强烈的风)作词／作曲／编曲：梶浦由记歌手：Kalafina仆等が乗る筈だった船は沈んでいた(我们应该乘坐的船沉了)焼け焦げた地図だけが波に揺れていた(只剩下烧焦的地图,被波浪摇晃)”weigh your anchor…and dream on!”海を渡る燕は渇きに戦きながら(渡海的燕子与饥渴战斗)懐かしい故郷の春を梦见てた(在梦中看见了怀念的故乡之春)”storm is coming…”その船は炎に包まれて(那艘船被火焰包围)未知の岬に消えたのです(在未知的海角中消失)水底に朽ちた罗针盘が(腐朽在水底的罗盘)今もまだ北を指しています(到现在还指向北方)また风が强くなった(风又变得强劲起来)道を照らす筈だった星は暗に堕ちていた(本来应该照亮道路的星星,陷入黑暗之中)燃える舳先に独り君は伫んだ(在燃烧着的船头上,你独自伫立着)”storm is coming…!”全ての光の消え去った(全部的光明都消失无踪)贵方の指の隙间には(在你指间的缝隙中)尝めたら少しだけ塩辛い(如果舔舐,可以感到少许咸味的苦难)苦难の粒が残るでしょう(留下了苦难的颗粒对吧)何の役にも立たないけど(即使不能起到什么作用)少し光に似てるそれが(但是有点像光明,这就是)私が贵方に残して行く(我留给你而走后)たったひとつの(唯一的)おくりもの(送给你的物品)また风が强くなった(风变得更强了)仆の方へ吹いて来た(朝着我而吹来)weigh your anchor…and 「sapphire」(蓝宝石)作词.作曲.编曲:梶浦由记ボーカル(Vocal):Wakana, Keiko, Hikaru歌:Kalafinaこいびとの(恋人的)白い手のひらに一粒(白色的手心中)落ちた sapphire(掉落了一颗sapphire)慰めに触れた(触及安慰)夜に生まれて来た(在夜晚中出生的)无垢な雫が(纯洁的水滴)光になる(成为了光明)哀しみさえ贵方の手で(在悲伤的你的手之中)苍い宝石に変わるの(变成了青色宝石的)甘い吐息 古い叹き(甜蜜的叹气,古老的叹气)全て饮み干してくれたら(全部一饮而尽)侧にいるわ(在你一旁)冷たい果実(冰冷的果实)吐息のように(就像叹息一样)零れて行く(将要溢出)爱に触れた胸の中に(被爱触碰到的胸中)贵方が残した光は(你残留下来的光明中)暗い暗へ降りる路も(无论是朝向黑暗降落的道路)苍く照らし出す sapphire(同样照亮苍色的sapphire)夜の中で(在这夜里)原创,[抄盗]必究 |
