She wishes she ____ to the theatre last night.

显示全部楼层 · 2010-1-27 23:11:47

因为句意是我希望昨晚去了剧院那肯定是没去成嘛所以去这个动作是实际上没有发生过的不可能发生的这在英语里就叫虚拟又是对过去的只能用过去完成时

千问 · 2010-1-27 23:11:47

这句话翻译为：她多么希望她昨天晚上去剧院了啊！言外之意就是她昨天晚上没去剧院，并且感到很后悔。句中的wish,表示虚拟。

千问 · 2010-1-27 23:11:47

这是一种对过去愿望的假设。她希望昨晚她去看了戏剧，实际上她没有去成，这种假设就是虚拟语气。