求一段中译英啊，高手帮忙

显示全部楼层 · 2010-1-30 11:42:47

In 1386, the Mongol empire was overthrown Ming Dynasty. As the city inside the port and the disused canal, where the original walls of the north side built a new 2.5 km of the side walls. In the 15 century, the Ming Dynasty moved the capital from Nanjing to Beijing, and was renamed Beijing. After the south wall of the 1 km towards the south migration. A result, Bazhaerta very far from the new center, at this historic moment, the city's commercial center before being transferred to the south entrance of a new emerging market called the vestibule. Prosperous commercial activities and residents led to the increment of commercial and economic center in the capital, the rapid rise of inside and outside the front door. In 1553, the official decided to Nancheng wall around the newly developed business district to establish an external city. After the mid Ming Dynasty, Chinese capitalism began to sprout, Beijing's market in this period developed to an unprecedented scale. At that time, Beijing has 132 business lines, more than 10000 cities, large stores and 10 commercial centers the scope of even more significant. Beijing has become the whole of China Marketing Center.

千问 · 2010-1-30 11:42:47

In 1386, the Mongol empire was overthrown Ming Dynasty. As the city inside the port and the disused canal, where the original walls of the north side built a new 2.5 km of the side walls. In the 15 century, the Ming Dynasty moved the capital from Nanjing to Beijing, and was renamed Beijing. After the south wall of the 1 km towards the south migration. A result, Bazhaerta very far from the new center, at this historic moment, the city's commercial center before being transferred to the south entrance of a new emerging market called the vestibule. Prosperous commercial activities and residents led to the increment of commercial and economic center in the capital, the rapid rise of inside and outside the front door. In 1553, the official decided to Nancheng wall around the newly developed business district to establish an external city. After the mid Ming Dynasty, Chinese capitalism began to sprout, Beijing's market in this period developed to an unprecedented scale. At that time, Beijing has 132 business lines, more than 10000 cities, large stores and 10 commercial centers the scope of even more significant. Beijing has become the whole of China Marketing Center. 呵呵,下个翻译不就搞定了!

千问 · 2010-1-30 11:42:47

The Mongol empire in 1386, was in Ming dynasty. Due to the port and canal in the city, in the original abandoned in the north side wall built a new 2.5 kilometers bulwark. In the early 15th century, capital of Ming from nanjing to beiping migration and renamed Beijing. After the walls of south toward the south migration 1 kilometer. Results from the new taganga bazaar, far away, on the central city of the historic moment, before being transferred to the commercial center, a new name outside of vestibular market. The commercial activity and prosperity in the economic and commercial incremental capital in door inside center of rapid rise. Lady, official decision in south wall outside the new business areas outside the city built around.After the middle Ming dynasty, China began to sprout, capitalist market of Beijing in this period developed unprecedented scale. At that time, Beijing has 132 business line, more than one million of the big city commercial center of ten shops and even greater scope. Beijing has become the marketing center throughout China.