第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 记忆就像掌心的水…不管是握紧还是张开，都会从指缝中一 ...

记忆就像掌心的水…不管是握紧还是张开，都会从指缝中一点点流逝…用日语翻译过来怎么说？

[复制链接]

11 |

1 | 2010-2-1 20:42:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

记忆はたなごころの水のようです…しっかり握りますかます开けて、いずれも指の股の中からほんの少しは流れ去ります…

使用道具举报

千问 | 2010-2-1 20:42:04 | 显示全部楼层

点错了。。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 猜谜语身穿白色衣，爱走黑泥地，为了教孩子，分身也愿意%u3002
2 怎样看待证券行业
3 十堰中考怎么折分
4 赛尔号怎么快速怎么增加荣誉点
5 内蒙古乌拉特前旗乌拉山镇房产证去哪里办
6 黑岩BRSXP主题
7 2010河南理科445分能上河南商专吗
8 我把蓝魔RM600的原文件删了怎么办
9 太好了用英语怎么写?
10 请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
11 历史作业！急救！！
12 物理强人来啊! 很急谢谢谢谢.
13 没有财产没有子女如何离婚
14 vhdl是什么?
15 石家庄大学都有那些专科专业啊？
16 我家的空调上面怎么显示P1呀，而且不制冷呀
17 军舰算不算交通工具？
18 解一个简单的方程组
19 治疗脸红的产品
20 空调通电没反应，导风板会自动收回，室外机不转
21 DNF蓝拳掉线囧
22 我的Q被盗了怎么办高手教教我啊！
23 启动战士2.004下载地址还有机体包
24 处女和金牛，摩羯男会选择哪个？谢谢，请说明原因！
25 浦东新区中考成绩579.5根据政策+5分后是584.5能进洋泾吗今年分数线会低多少呢
26 急求！5130自己发信息
27 南雅理科实验班
28 李准基以前的学习好不好啊? 有没有偏科的现象啊？
29 为什么下载了红色警共和国之辉网络连不上呢
30 德国能打败西班牙吗？
31 梦幻西游法宠问题？
32 关于工资的问题
33 世界杯什么时候在中国举行啊
34 过澳门签证要身份证吗？
35 宝贝我想你
36 赛尔号教官培训出一个学员后有什么奖励
37 诺基亚2700c水货怎么设置上网啊为什么总是链接不存在 QQ怎么设置
38 WIN7能使用REALTEK RTL8187 Wireless LAN Utility吗？？
39 惠而浦恒温燃气热水器JSQ20-T10F，有规律的忽冷忽热，正常吗？
40 想学网页设计，一点基础都没有，不知道买什么书好
41 我35岁没有采取节育措施,但一直未怀上小孩？
42 求广播剧纨绔
43 刚换了个键盘鼠标电脑慢还死机怎么回事啊
44 宇多田光歌曲和专辑
45 荷兰乌拉圭谁会进入决赛
46 求一个PPS的VIP账号，我看泡沫之夏
47 计算机高手进！！！（急！！！）
48 高一数学
49 大家看看这个游戏配置啊
50 我该如何摆脱她?
51 请帮我查一下 PA04138975843 的包裹情况不胜感激！！！
52 关于波的概念
53 F光源相对光谱功率分布
54 我是不是得了龟头炎了？吃了消炎药和软膏
55 青春期有三年手淫史，18岁时忽然射精所需
56 关于一个舞曲的前一段是什么歌？？？
57 梦想世界怎么看除魔的位置?
58 我是手淫过度造成了海绵体受损
59 毕业户口迁移问题，望各位帮忙~~
60 什么叫游戏客户端。他是用来做什么的
61 两个谜语，帮帮忙。急急急.....
62 请教高手，我的是W7系统的3D卸载后在安装运行不了
63 手机上面的猫扑帐号 _Monstar 在电脑上为什么显示帐号错误
64 八岁小女孩子外阴痒是怎么回事
65 世界杯和NBA谁好看
66 赛尔号为什么个体值下降了一点?
67 蔷薇少女
68 TXT格式的小说在电脑上阅读的翻页问题
69 赛尔号怎么打阿克西亚？（朋友的低号）
70 商场员工应该熟知那些消防安全知识
71 吉野家能加盟吗？
72 抽烟.减肥,心德.大家谈谈吧.
73 2^n=100n^2则n等于多少？
74 手机小问题请教。
75 2010年深大新生报到要带什么
76 年假旅游
77 我是河南考生文科 431 想上南昌工程学院可以吗？请尽快回答明天就要报了
78 男宝宝，马上11个月，每次不管是吃完奶粉
79 上海中考分数
80 中南财经政法大学的图书馆2010年暑假开不开放
81 2010年最热门的十大职业
82 玩炫舞死机
83 口腔溃疡很严重，浑身乏力，有点喘不过来气
84 胃窦粘膜一粒慢性非萎缩性胃炎伴糜烂，
85 梅毒是什么样子的问问
86 工作不如意妈妈不理解，心情好烦躁
87 ccpo v998支持java么?
88 去太白山旅游的问题
89 作文教室里的记忆
90 估计一下谁会拿到世界杯(为什么这么估计)?
91 手指被兔子咬破皮，有点出血，要不要打疫苗
92 鉴定一个铜器，内行的请进，谢谢了。
93 手指脓肿，应该用什么药？
94 outlook express 邮件丢失
95 得了中耳炎好几年了，每次发炎是先是耳朵痒
96 请教下房屋过户问题？
97 赛尔号哈莫雷特怎么打
98 哈尔滨女性习惯性流产的治疗方法？