日语翻译「いよいよ明日が本番です。気を引き缔めて顽张りましょう！」汉语如何说?

显示全部楼层 · 2010-2-2 16:23:58

明天终于要正式（比赛或者考试等。。。）开始了，大家一起振作起来加油啊！！気を引き缔めて紧张,振作.

千问 · 2010-2-2 16:23:58

明天终于要动真格了，绷紧精神加油干！！！一楼翻得也不错。

千问 · 2010-2-2 16:23:58

明天就来真格的了，都给我把皮绷紧了好好干！哈哈粗犷版翻译~

千问 · 2010-2-2 16:23:58

明天就真正要开始了。让我们一起努力吧！

千问 · 2010-2-2 16:23:58

终于明天实战就要的开始了，调整好内心，一起加油吧！