英文翻译---拒绝翻译器!

显示全部楼层 · 2010-2-4 20:36:41

只要教师不区分教学和学习，他们将继续开展这样的孩子，只有孩子可以做自己

千问 · 2010-2-4 20:36:41

只要老师们不加区分教书和学习之间的差别，他们就会继续承担学生自己本身能做的事情

千问 · 2010-2-4 20:36:41

如果老师还不能区分（学生）教与学的问题，他们就会继续的为学生本力所能及的事费心。此处的only应该是强调“学生自己所能做的事。”（大概是这样见笑）

千问 · 2010-2-4 20:36:41

只要教师们还是分不清教与学的区别，他们就会继续着力于为孩子们做那些需要孩子们自己才能做的事。