设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译狗狗的名字~~~

日语翻译狗狗的名字~~~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-2-4 17:06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为是可卡犬，外国种故而取名也要洋气。其实日本人也很崇洋媚外的。名字：コカ用片假名好像外来语。再加日语昵称：ちゃんコカちゃん
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-4 17:06:40 | 显示全部楼层
实话告诉你,日本人的狗多数用英语来代替``像你这个可可要翻译成日语ココちゃん就是变成这里的意思了``日本人听到会笑话的``呵``就直接翻译成CoCo好了``是女狗嘛`多可爱``有空就给它穿穿衣服戴戴蝴蝶结``像极了日本狗``我的日本朋友有事没事就是这样搞它的狗也是女孩子,叫做Selisha每天都漂漂亮亮的,比人的待遇还好``就叫CoCo吧``发音也类似``
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-4 17:06:40 | 显示全部楼层
名字随便的日本最有名的狗名字就是ハチ了 八忠狗如果要接近这个音的话 可以用ココア 就是可可的意思
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-4 17:06:40 | 显示全部楼层
可以,不过一般用片假名.日文是：コッカー"ここ"这个名字不错啊
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行