广州话锡的意思

显示全部楼层 · 2020-4-9 08:36:47

广东话里的锡有两种意思：1、锡原意是指吻, 亲吻的意思。2、另一种解释是赏赐, 并没有吻、亲、疼的意思。本义: 以舌舔物, 舐犊。比如老牛以舌舔小牛, 舐犊之爱。比喻儿女之情。例句：由细到大，我爸爸都好锡我。（从小到大，我爸爸都很疼爱我）

扩展资料由锡组成的词语锡晒你、锡一啖、抵锡的锡，用舓更接本意。粤语字典均未收入此字所以许多人对锡感到陌生。抵舓，通常带有少许暧昧。男女工作时，假如女生做得很好，男生就可以带点暧昧的语气讲：“你真抵舓。”女性和女性有时也会说：抵舓。男性和男性不会这么说。成年人对小孩子说，也是表扬的意思，例如做一道数学题，做得好就可以用。参考资料来源：新华网-广东话百科：你的爸爸有多“锡”你？参考资料来源：凤凰网-舓晒你

千问 · 2020-4-9 08:36:47

舓的意思是亲吻。粤语口头常说的“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”，抵是值得，粤语锡一啖意思是吻一下，或者亲一个的意思，常用于夫妻或者恋人之间谈情语。抵舓，通常带有少许暧昧，多用在男女之间，小孩和成年人之间或是女性和女性之间，男和男之间一般不用。例如，男女在一起工作时，假如女的做得很好，男的就可以带点暧昧的语气说：你真抵舓，或者直接说抵舓，意思其实只是表扬她做得好。成年人对小孩子说抵舓，可以理解为好想亲一口，也就是表扬的意思。

扩展资料：一些常见的广州话：1，八卦、即爱管闲事、爱讲是非。2，牛一，戏称生日。3，手信，送与亲友的礼物。4，醒水，指机灵；咁蹿，相当于趾高气扬。5，执生，指看着办；执笠，指商店倒闭。6，生猛，指生气勃勃。7，拍拖，喻为恋爱。8，拥趸，指坚定的拥护者。9，畀面，为赏面、给面子的意思，等等。10，称小东西用“仔”，如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等。11，称外国的东西为“番”，如叫老外叫“老番”等。

千问 · 2020-4-9 08:36:47

有两种语境的：1.“锡晒你！”或“好锡你”的意思：“最疼爱你”或“很疼你”2.“锡啖先”的意思：亲一下！所以，“锡”有两种意思：“疼爱”或“亲”。

千问 · 2020-4-9 08:36:47

很锡你？=很疼你亲一下的意思,或者是疼爱的意思