哪位日语达人能帮忙注一下平假名？谢谢～～

显示全部楼层 · 2010-2-5 22:40:26

渇（かわ）いた叫（さけ）び声（ごえ）が闻（き）こえた"记忆（きおく）の中（なか）の暗（やみ）をほどいて"いつも最后（さいご）の答（こた）え选（えら)んでは谁（だれ）かを伤（きず）つけてたそう何（なに）が信実（しんじつ）かわからないままに辉（かがや）き戻（もど）すため君（きみ）は几千（いくせん）の时（とき）を越（こ）えていく戻（もど）らない绯色（あか）のカケラ握（にぎ）りしめてさ迷（まよ）い続（つづ）けてく君（きみ）を映（うつ）し出（だ）せるその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで虚（うつ）ろな雑念（ざつねん）さえ生（う）まれた偿（つぐな）うだけの强（つよ）さもなくていつも在処（ありか）に迷（まよ）い姿（すがた）なき何(なに）かに怯（おび）えていたまだ络（から）む锁（くさり）すらちぎれないままで足（あ）掻（が）いて探（さが）してた続（つづ）く残酷（ざんこく）な时（とき）を这（は）い上（あ）がる崩（くず）れてく雪（ゆき）の记忆（きおく）手缲（たぐ）り寄（よ）せて溶（と）けてしまうそうで谁（だれ）も伤（きず）つけないその强（つよ）さを手（て）に入（い）れるまで伤（きず）つき伤（きず）つけてた伪（いつわ）りだけの世界（せかい）赦（ゆる）されるのなら君（きみ）の待（ま）つ扉（とびら）をひらく记忆（きおく）を抱（だ）きしめて终（お）わることのない旅（たび）へと探（さが）してた碧（あお）のカケラ胸（むね）に溢（あふ）れていく记忆（きおく）を抱（だ）きしめて终（お）わることのない旅（たび）へと7（なな）つの魂（たましい）とその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで上面是先听歌，再注音的，应该是准确的。

千问 · 2010-2-5 22:40:26

7つの魂とその瞳を探し出すまで直到找出7个魂魄和那个眼睛

千问 · 2010-2-5 22:40:26

「绯色のカケラ」作词∶Kana/Noria／作曲∶NAOKI MAEDATVアニメ『07-GHOST』OPテーマ歌∶铃希ゆき渇（かわ）いた叫（さけ）び声（こえ）が闻（き）こえた"记忆（きおく）の中（なか）の暗（やみ）をほどいて"いつも最后（さいご）の答（こた）え选（えらI)んでは谁（だれ）かを伤（きず）つけてたそう何（なに）が信実（しんじつ）かわからないままに辉（かがや）き戻（もど）すため君（きみ）は几千（なんぜん）の时（とき）を越（こ）えていく戻（もど）らない绯色（ひいろ）のカケラ握（にぎ）りしめてさ迷（まよ）い続（つづ）けてく君（きみ）を映（うつ）し出（だ）せるその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで虚（うつ）ろな雑念（ざつねん）さえ生（う）まれた偿（つぐな）うだけの强（つよ）さもなくていつも在処（ありか）に迷（まよ）い姿（すがた）なき何(なに）かに怯（おび）えていたまだ络（から）む锁（くさり）すらちぎれないままで足（あし）掻（か）いて探（さが）してた続（つづ）く残酷（ざんこく）な时（とき）を这（は）い上（あ）がる崩（くず）れてく雪（ゆき）の记忆（きおく）手缲（てぐ）り寄（よ）せて溶（と）けてしまうそうで谁（だれ）も伤（きず）つけないその强（つよ）さを手（て）に入（い）れるまで伤（きず）つき伤（きず）つけてた伪（いつわ）りだけの世界（せかい）赦（ゆる）されるのなら君（きみ）の待（ま）つ扉（とびら）をひらく忆（きおく）を抱（だ）きしめて终（お）わることのない旅（たび）へと探（さが）してた碧（みどり）のカケラ胸（むね）に溢（あふ）れていく记忆（きおく）を抱（だ）きしめて终（お）わることのない旅（たび）へと7（なな）つの魂（たましい）とその瞳（ひとみ）を探（さが）し出（だ）すまで