英语翻译(机械类):翻译高手请进 急!坐等!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2007-12-5 22:13:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
警告 读这整个手工和所有其它出版物附属对工作执行在安装, 操作, 或为这种设备服务之前。实践所有植物和安全指令和防备措施。疏忽遵守指示可能造成人身受伤并且/或者财产损害。 引擎、涡轮, 或其它类型原动力应该被装备以超速(overtemperature, 或超压力, 可适用) 的地方 停工设备, 那经营原动力控制deviceto 完全独立地保护免受逃亡或损坏对引擎, 涡轮、或其它类型原动力以可能的人身受伤或丧生如果机械水力州长或电控制、作动器、燃料控制、驾驶机制、联结, 或受控。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-12-5 22:13:01 | 显示全部楼层
警告阅读这本全手动和所有其他出版物涉及到所要履行的工作之前,安装,操作,维修或本设备。实践中,所有的植物和安全指示和防范措施。未遵守指示,可能导致人身伤害和/或财产损失。 发动机,涡轮机,或其它类型的原动机应配备了超速(过热或过压,如适用) 关机装置( s )的运作模式,完全独立于原动机控制装置( ) ,以防止失控或损坏引擎, 涡轮机,或其它类型的原动机与可能的人身伤害或生命损失的,应机械液压调速器( s )或电气控制( s )的驱动器( s )和燃料控制( s )的驱动机制( ) ,连锁( s )款,或控制装置( )失败。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-12-5 22:13:01 | 显示全部楼层
警告 请在安装,操作,或维修本设备前,认真阅读这整本用户手册和所有其他相关操作书籍。遵守全部工厂要求及安全指示和防范措施。未遵守者,可能会导致人身伤害和/或财产损失。 发动机,涡轮机,或其它类型的原动机应配备超速(超温或超压,如适用)关机装置。这关机装置可完全独立控制原动机,以防止因为机械液压调速器失控,电气失控, 驱动器和燃料失控, 驱动机制,连锁装置,或控制装置失控, 造成超出控制范围或损坏引擎,涡轮机,或其它类型的原动机,而造成人身伤害或生命危险
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-12-5 22:13:01 | 显示全部楼层
发动机,涡轮机,或其它类型的原动机应配备了超速(过热或过压,如适用)关机装置的运作模式,完全独立于原动机控制装置,以防止失控或损坏引擎,涡轮机,或其它类型的原动机与可能的人身伤害或生命损失的,应机械液压调速器或电气控制的驱动器和燃料控制的驱动机制 ,连锁款,或控制装置失败。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行