翻译日语啦

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2019-6-7 12:07:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
キミがいれば ki mi ga yi lei ba只要有你在うつむくその背中に wu tu mu ku so no se na ka ni搭拉着的背后痛い雨がつき刺さる yi ta yi a mei ga tu ki sa sa lu将被刺雨所打祈る想いで见ていたyi no lu o mo yi de mi te yi ta我以祈祷的心境去看着この世にもしも伞がko no yo ni mo xi mo ka sa ga要是在这世界上たったひとつだとしてもta ta hi to tu no ka sa da to xi te mo就只有一把雨伞的话搜してキミに渡すよsa ga xi te ki mi ni wa ta su yo我会找到他并且送给你なにも出来ないけどキミ代わりna ni mo de ki na yi ke do ki mi ni ka wa ri我虽然什么都不会濡れるくらいわけもないさnu lei lu ku la yi wa ke mo na yi sa但淋雨我可以接受お愿い その恼みをou ne ga yiso no na ya mi ou求求你 将你的烦恼どうか私に打ち明けてdo wu ka wa ta xi ni wu qi a ke te像我诉说吧!必ず朝は来るさka na ra zu a sa wa ku ru sa早上必然会来临终わらない雨もないねou wa ra na yi a me mo na yi ne也不会下永久的雨だから自分を信じてda ka ra ji bu en wo xi en ji te所以相信自己月と太阳なら私は月tu ki o a yi yo wu na ra wa ta xi wa tu ki太阳和月亮的话 我会是月亮キミがいれば辉けるよki mi ga yi le ba ka ga ya ke ru yo 只要你在我便可以发光ひとりで背负わないでhi to ri de se yo wa na yi de不要一个人烦恼气づいて私がいること ki zu yi te wa ta xi ga yi lu ko to wo想起你还有我陪在你身边もうすぐその心にmo wu su gu so no ko ko ro ni你的心马上きれいな虹が架かるからki re yi na ni ji ga ka ke lu ka ra会铺上漂亮的彩虹もうすぐその心に mo wu su gu so no ko ko ro ni你的心马上きれいな虹が架かるから ki re yi na ni ji ga ka ke lu ka ra会铺上漂亮的彩虹
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-7 12:07:24 | 显示全部楼层
キミがいれば :有你在うつむくその背中に :弯下腰的背面痛い雨がつき刺さる :扎入疼痛的雨祈る想いで见ていた :祈祷的望着この世にもしも伞が :如果在这世上雨伞たったひとつだとしても :无论只有一把搜してキミに渡すよ :再怎么也要找到了给你なにも出来ないけどキミ代わり :虽然不能做什么但能代换你濡れるくらいわけもないさ :去淋雨お愿い その恼みを :求你 把那烦恼どうか私に打ち明けて :全都告诉我吧必ず朝は来るさ :早晨一定会到来终わらない雨もないね :没有下不完的雨だから自分を信じて :所以要相信自己月と太阳なら私は月 :如果比喻成月亮和太阳那我是月亮キミがいれば辉けるよ :有你在我就会闪耀ひとりで背负わないで :不要一个人承担气づいて私がいること:请意识到还有我在もうすぐその心に :马上在那心中きれいな虹が架かるから :会架起美丽的彩虹もうすぐその心に :马上在那心中きれいな虹が架かるから :会架起美丽的彩虹きみがいれば うつむくその せなかに いたい あめがつき ささる いのる おもいで みていた この よにもしも かさが たったひとつだとしても さがしてきみに わたすよ なにも できないけどきみ かわり ぬれるくらいわけもないさ お はらい その なやみを どうか わたしに うち あけて かならず あさは くるさ おわらない あめもないね だから じぶんを しんじて つきと ふとしようなら わたしは つき きみがいれば かがやいけるよ ひとりで せまけわないで いきづいて わたしがいること もうすぐその こころに きれいな にじが かかるから もうすぐその こころに きれいな にじが かかるから
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-7 12:07:24 | 显示全部楼层
きみがいればうつむくその せなかにいたい あめがつき ささるいのる おもいで みていたこの よにもしも かさがたったひとつだとしてもさがしてきみに わたすよなにも できないけどきみ かわりぬれるくらいわけもないさお はらいその なやみをどうか わたしに うち あけてかならず あさは くるさおわらない あめもないねだから じぶんを しんじてつきと ふとしようなら わたしは つききみがいれば かがやいけるよひとりで せまけわないでいきづいて わたしがいることもうすぐその こころにきれいな にじが かかるからもうすぐその こころにきれいな にじが かかるから至于翻译.还是算了。一向不赞成翻译歌词
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-7 12:07:24 | 显示全部楼层
拜托啦,用日语怎么说?おねがいします
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行