这两句日语的区别和其他

显示全部楼层 · 2007-12-8 09:22:37

SO DE SU是原来如此KA用于问句,NE用于感叹句.相当于我们的吗和啊.SO DE SU KA=这样吗..SO DE SU NE=这样啊..实际用起来表达的意思差不多,只是语气和个人习惯的问题.平假名用于日语基础发音和标音.片假名多用于外来语和专有名词以及人名.比如英文的MINI,到中国就是"迷你",到日本就是"ミ-ニ".这么讲明白么

千问 · 2007-12-8 09:22:37

2句意思是一样的。lz的翻译是对的。结尾的"ga"和"ne"只是语尾助词而已。平假名是最原始且基本的文字。但是现在片假名是后来开始使用的外来语，日文里借用的英文词就要用片假名来书写,所以古文诗歌什么的久不会用片假名写。明白不？平假名和片假名发音都是一样的，书写不一样。稍微了解一下就知道区别了。

千问 · 2007-12-8 09:22:37

楼上解释很详细赞应该会明白的吧