余粮收集制其实应翻译成粮食征集制？

[复制链接]

11 |

1 | 2007-12-21 20:48:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

？？？？？、是吗？看来我的好好看下

使用道具举报

千问 | 2007-12-21 20:48:56 | 显示全部楼层

准世界史专业学生前来报到，来自《世界史·现代史上卷》P52页脚注。确实是按照政府的规定数量上交粮食。关于译文问题，吴于谨的解释是“'余粮收集制'译法沿用已久，今不再改动”

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 小孩手臂骨头多长两块
2 孕16周?6早上手肿胀，一天小腿肿
3 做心肺复苏为什么能挽救心脏骤停的病人
4 高血压是有什么引起的，吃什么可以降压？
5 高血压高血脂可以吃鸡鸭鱼肉吗
6 阿帕替尼治食管癌吗
7 一月份腿腕割伤，缝了好几针，里面的线没有拆除
8 后纵隔肿瘤可以治疗吗
9 指甲沟红肿好像长不出来指甲了出来了
10 肺动脉高压会导致肝癌吗
11 肺肿瘤和血管挨着了能化疗分离开吗
12 双肺下多发结节为是肿瘤吗
13 孩子五岁多还有时候尿床，
14 胸腺瘤放射性治疗后能吃环磷酰胺吗
15 纵隔肿瘤是微创手术吗
16 胸腺瘤已完整切除就好了吗
17 食管癌胃转移会肿吗
18 做食管癌手术前需要洗胃吗
19 肺积水拍CT肿瘤准吗
20 食管癌会导致胃胀吗
21 肺肿瘤会引起高血糖吗
22 胸腺增生长发会变成胸腺瘤吗
23 肺癌扩散到淋巴结要化疗吗
24 肺肿瘤与癌病有区别吗
25 我想知道脸是不是激素脸
26 大姨妈量少，腰痛，有半年
27 下眼皮弄出来两个像脂肪粒一样的东西
28 乳房有时候会疼，摸着里面有一个肿块，不是
29 左卧睡觉的时候感觉心脏咯噔咯噔响
30 肺癌胸水鲜红色正常吗
31 胸腺肿瘤会引起脚疼吗
32 请问医生，四周岁四个月的男生，可以学跆拳道了吗？
33 食管癌术后一年半能正常工作吗
34 窝骨囊肿会变大吗
35 膑骨损伤能冶吗
36 多发性骨髓瘤瘦吗
37 半月板损伤有痛吗
38 胳膊骨结核传染吗
39 肋骨结核好治吗
40 骨结核韭菜能吃吗
41 脊骨肿瘤瘫痪吗
42 脚后跟会骨髓炎吗
43 骨结核就是痛风吗
44 骨囊肿能跑步吗
45 骨关节炎能吃烟吗
46 骨肿瘤会癌变吗
47 急性骨髓炎能好吗
48 骨折能吃烤鸭吗
49 骨质疏松吃丐吗
50 骨质增生厉害吗
51 怀孕六个月，右侧腰疼，还吐了。
52 肾结石在肾里面太疼了
53 耻骨结核病严重吗
54 骨折后能长高吗
55 眼睛压迫脑部神经导致疼痛
56 脊髓灰质炎疼吗
57 左手虎口疼痛，按压时疼痛明显
58 骨结炎是骨结核吗
59 打完科兴中维疫苗第一针半个月后针孔处按压疼
60 蚊子爬到鼻子上飞走后鼻子痒
61 前几天比较累，现在全身全身比较软
62 经期时间过长，擦拭有少量血
63 去查的宫颈，如下图！
64 为什么我把手按进腰部两侧还有腹部能摸到肌肉上有纹路
65 生活中常见的手抖隐藏着多大的危机？
66 中度肺动脉高压三尖反流严重吗
67 心肌梗塞的患者适合吃什么
68 大脚指向里弯，中指和食指也有点弯
69 .体检卵巢癌抗原高是！？？
70 劳力型心绞痛是怎么得的
71 没有高血压的人会得高血脂吗
72 冠状动脉粥样硬化能喝三七粉吗
73 09年8月2日购物街出现的14879元的笔记本是哪个牌子
74 心脏神经官能症能不能治疗好？
75 天霜河白倾泠是谁的女儿女儿
76 尿酸高高血脂可以吃猕猴桃吗
77 肥厚型心肌病能吃萝卜吗
78 肥厚型心肌病可以喝芝麻糊吗
79 血尿有什么忌讳？
80 高血压，希望能治好
81 我玩魔兽世界的法师，40级装备很垃圾，才20多的，连20几级的BOSS都杀不过，应该怎么打出装备呢
82 睾丸炎术后多久容易复发
83 想问下鬼鬼手机型号！！！
84 魔法校园
85 前列腺液有问题一般是什么情况
86 我的5800串号怎么就超过保修呢
87 安阳师范学院人文管理学院
88 PS合成人物时，要把两个不同肤色的和在一起，咋改其中一人的肤色
89 为什么魔术师能把固体穿过固体？
90 前列腺炎尿道炎怎么得的
91 经常龟头流脓的原因是什么
92 银行帐号
93 重度早泄吃怎么治疗？
94 我为什么每次开电脑，QQ总会消失，怎么回事？
95 嘴唇成橙黄色
96 犯癫痫病呕吐怎么办？
97 脑出血可以服用大活络丸吗？
98 尿道口有白色的分泌物，脓状的，是什么原因？
99 求此视频的背景音乐
100 求诗才子才女来

余粮收集制 其实应翻译成粮食征集制？

余粮收集制其实应翻译成粮食征集制？