是不是日语有些字跟中文是一样的？这些字发音有没有一样？

显示全部楼层 · 2007-12-15 10:02:41

是的,有些字一模一样当然也有些字有细微的差别比如学（xue)和学（がく）后面的是用日语打出来的,一模一样的哦~但是,比如换和换,看得出不一样吗??:)读音的话,虽然是日本人模仿我们的,但是它带有强烈的中国地方语音,并且被演化,改变,..所以,读音方面,虽然有音读的说法,但大体上和中文还是不一样的,最多就是有点像..:)

千问 · 2007-12-15 10:02:41

有很多字都一模一样。发音方面也是类似，但不是完全相同。

千问 · 2007-12-15 10:02:41

有些苏北话的口音，据我们老师说是鉴真和尚传过去的，呼呼。。。