请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-12-19 20:57:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
跌倒也好..痛苦也好.. 无论多少次..都要自己站起来.. No more tears..最后眼中的湿润.. 一定不再是不甘..而是喜悦的标志.. 追梦的过程裏..时时都会发现.. 理想与现实有着天壤之别.. 所谓才能..也如此空泛..并不能立即得到证实.. 走向世界的过程裏..也许避免不了伤害他人.. 但下定决心的事..尽管没有保障.. 也惟有将一切押在明天..一心向着梦想前进.. 不光只为了我自己.. 现实..比想象更加残酷..没有一丝幻想的余地.. 今天的我..应该比昨天的我.. 哪怕是多一点点强力.. No more tears..人前的我.. 随时都要坚强无比.. 或许没有尽全力..或许执著於与他人比拟.. 所谓自信..过於暧昧无法一直坚持.. 好几次也曾濒临放弃..甚至开始收拾行李.. 这样对不住的..只有自己.. 不管过去如何..不管现在.. 接受现状超越现实.. 就一定能找到一路走来得意义.. 暴雨停歇黎明降临.. 湛蓝的天空辽阔无比.. No more fears..所谓极限都是自身的怯懦人为创造而已.. 或许有一天..联辛苦的日子回味起来都是甜蜜.. 挺起胸膛..我要我的努力..能够清楚地铭刻在众人的心裏.. 不管多少次,不管跌倒多少次 都要堂堂正正站起来.. No more tears..最后眼中的湿润.. 一定不再是不甘..而是喜悦的标志.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-12-19 20:57:18 | 显示全部楼层
给你 一个专门 翻译的网站吧 希望在以后还能帮帮你http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txtTRIAL即使几次也起来哟倒和即使痛都NoMoreTears最皇后,流(放)的眼泪不是令人懊悔…高兴追梦的事折叠"实"和正相反(ma逆)"才能"之类不马上立不能…也不安上不是应该从故乡(城市)出来了也决meteta保障等无在明天在(明天)时kete去开始跑的梦,只是不是因为只自己(我)其实想不很甜幸运去今天的仆比昨天都只稍微在应该NoMoreTearsri即使什么时候也仆的背偷偷地皇后推做实力(从chi)没能全部拿出与比(kura)粘粘地"自信"之类含糊一直保持不做…几次,me写行李归结了吧也不能辩解哟只自己怎样的今天也怎样的去也明天(明天)的梦描绘ku接受跨过意义一定泡雨结束夜晚结束没有这个天空尽头NoMoreFears界限是即使什么时候也因为(fu)的心是筑ku弱什么时候的日这样的每天可惜地想吗胸被仆的孩子传达…那么即使几次也起来哟倒也倒也NoMoreTears最皇后,流(放)的眼泪不是令人懊悔…高兴
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-12-19 20:57:18 | 显示全部楼层
即使几次也起来哟倒和即使痛都NoMoreTears最皇后,流(放)的眼泪不是令人懊悔…高兴追梦的事折叠"实"和正相反(ma逆)"才能"之类不马上立不能…也不安上不是应该从故乡(城市)出来了也决meteta保障等无在明天在(明天)时kete去开始跑的梦,只是不是因为只自己(我)其实想不很甜幸运去今天的仆比昨天都只稍微在应该NoMoreTearsri即使什么时候也仆的背偷偷地皇后推做实力(从chi)没能全部拿出与比(kura)粘粘地"自信"之类含糊一直保持不做…几次,me写行李归结了吧也不能辩解哟只自己怎样的今天也怎样的去也明天(明天)的梦描绘ku接受跨过意义一定泡雨结束夜晚结束没有这个天空尽头NoMoreFears界限是即使什么时候也因为(fu)的心是筑ku弱什么时候的日这样的每天可惜地想吗胸被仆的孩子传达…那么即使几次也起来哟倒也倒也NoMoreTears最皇后,流(放)的眼泪不是令人懊悔…高兴
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行