一句英文歌词都认识为什么就不知道他的意思呢? 这是什么原因造就的怎么改正呢谢谢

显示全部楼层 · 2007-12-20 00:04:01

要放在语境中理解，不要逐字逐字的翻译

千问 · 2007-12-20 00:04:01

对词语意思的理解比较单一阅读量较少

千问 · 2007-12-20 00:04:01

那就是语法问题了歌词中会省略一些东西就不容易看懂了

千问 · 2007-12-20 00:04:01

英文歌词为了追求压韵，就会有太多的省略或者前置后置之类的用法，很多语法都忽略了，不认识不代表你英语水平不行，不用介意。况且为了追求美的效果，不常用的生僻词也会偶尔出来客串。如果要翻译也不能逐字翻译，因为那样就不美了，需要技巧的。呵呵，可以发过来我帮你看看

一句英文歌词 都认识 为什么就不知道他的意思呢? 这是什么原因造就的 怎么改正呢 谢谢