这句英文有错误吗？Wishing you and yours a Merry Christmas this holiday season!

显示全部楼层 · 2007-12-26 15:59:50

这句话没有错，相反外国人会比较常用这种表达方法送出祝福。这里的yours是人称代词，特别指你的家人。另外人们通常用以动名次wishing 开头的这种祈使句来表达节日的问候，而如果你非要用wish的话，只能说We wish you and yours a Merry Christmas this holiday season.

千问 · 2007-12-26 15:59:50

当然有了这是中式英语其实不用说的那么麻烦简单的一句Merry Christmas就可以了如果一定要按你的改I wish you a Merry Christmas.就够了圣诞本身就是假期 holiday和seson完全不用加

千问 · 2007-12-26 15:59:50

另外人们通常用以动名次wishing 开头的这种祈使句来表达节日的问候，而如果你非要用wish的话，只能说We wish you and yours a Merry Christmas this holiday season.

千问 · 2007-12-26 15:59:50

Wish you a Merry Christmas this holiday season.可以不加at

千问 · 2007-12-26 15:59:50

有啊，应该是Wishing you a Merry Christmas at this holiday season!