"谢谢您三年来的指导与帮助"日语怎么说

显示全部楼层 · 2007-12-26 15:33:23

三年间の间には色々とご指导とお手伝いを顶いて本当にありがどうございました。

千问 · 2007-12-26 15:33:23

过去3年间のガイダンス,どうもありがとうの助けを借りて!一般日本人分别时说“长い间に，お世话になりました”[长期以来，多谢您的照顾！罗马音：na ga i a i da ni ,o se wa ni na li ma su ta ]。此外，还可以说句“お大事に[您多保重！]”o dai ji ni

千问 · 2007-12-26 15:33:23

ありがとうございます3年来の指导と助け

千问 · 2007-12-26 15:33:23

三年间に色々お世话になりました三楼的，“お大事に[您多保重！]”是在探望病人的情况下使用的

千问 · 2007-12-26 15:33:23

三年间、色々お世话になりました、今后ともご指导した通りで顽张りたいと思います。前半句客套话,后半句恭维话.说完后,可以适当的轻轻吻吻他(她)的额头^-^