来个日语高手帮忙翻译下，急

显示全部楼层 · 2010-2-6 11:48:54

坚强吗？还是不坚强呢？但是，从此以后，我一直坚信自己内心的想法自由的风会永远吹拂着。

千问 · 2010-2-6 11:48:54

你厉害吗？（还是）不厉害吧。但是从今后，我会相信自己。永吹自由之风。

千问 · 2010-2-6 11:48:54

坚强吗？不坚强！但是从今往后我会相信自己，做自己的主人（追求自我的意思）

千问 · 2010-2-6 11:48:54

我强吗，不强但是，从现在开始，我开始相信自己的心。自由的风一直都在吹着

千问 · 2010-2-6 11:48:54

很简单啊！强吗？不强。可是，从今以后，要相信自己的心。自由的风无论什么时候都在吹着。强吗？不强啊。但是，接下来相信自己的心。自由的风记过吹着。。

千问 · 2010-2-6 11:48:54

不知道到底是强呢？还是不强？可是自己心里面一直是相信自己的。自由的风会永远吹拂。