四大福音原著是用什么语言写的？

显示全部楼层 · 2010-2-9 08:47:35

希伯来语

千问 · 2010-2-9 08:47:35

根据《圣经》的历史，新约部分各部福音书和书信集、使徒传都是在公元3世纪以后才正式成书的，而且由于耶稣及弟子所宣传的思想并非犹太教传统思想，其弟子也并非犹太人群体，所以所有这些文字记录都是逐渐在犹太民族之外的“外邦人”形成的，不可能是犹太文。根据现存的文字资料可以考证，所有这些新约文献最早并不是书面文字，而是口头流传了一定时间，而后出现以科普特文、希腊文等文字书写的材料，形成多种以各使徒名字命名的福音书，而后在公元382年及公元397年的两次著名会议上，则确立了新约正典二十七卷书的地位。目前在梵地冈的图书馆所存最早的福音书及书信集的片段都是这些异邦文字的。