麻烦帮我翻译下、英译汉

显示全部楼层 · 2010-2-9 22:37:57

1.在有我们的城市里，为我们所熟知的城市里。不分享我们各自的喜好味觉，分享的唯独是回忆，美好的回忆……2.在那时我们认为一辈子是那么轻而易举，但是事实上甚至我们自己都不知道下一步会发生什么。3.我完成了我的使命，尽管完成这个使命看起来毫无意义。但是至少我做了。4.如果我们仍然在相爱着，那我会一直等你，就在下一个交叉点，看着吧！

千问 · 2010-2-9 22:37:57

1.我们的城，彼此熟知，却嗅不到，仅存美好动人的回忆。。2.那时说着永久，可事实上连我们自己也不知道下一刻会发生什么。3.我信守了承诺，尽管看上去没有什么意义，但我做到了。4.如果我们仍然相爱，我会一直等你。就在下一个路口，等你。

千问 · 2010-2-9 22:37:57

句子1:在一个城市,所以,我们每个人都很熟悉,但是没有对方的气味,只有回忆,美丽的回忆……
句子2:当时认为一句话说它是一辈子,但事实上,甚至我们自己不知道接下来会发生什么
句子3:我终于完成了我的义务,尽管承诺来完成这个看起来很不讲道理,但至少我所做的
句子4:如果我们还爱上了,我却要将这些事常常等候你,下一个十字路口,看!