柳永 秋蕊香引 翻译

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2010-2-12 13:52:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
这首是悼亡之词。在光阴的催促下,花儿转眼凋谢殆尽,伊人也倏忽而逝。“彩云”出自白居易的<简简吟>“验事”句即是古已如此之意,红颜总是薄命,上天易妒佳人。下片,回忆过去和聚之乐,风月深情,“前踪旧迹”宛然如初,可是物是人非,令人伤怀,因为是永远的决别,人天永隔。望穿双眼,也无法再一睹芳容了。她的魂魄,归向何处,不论是化作蓬莱的仙子,还是坠入冥府,都杳无音讯。{端的}:真个,明白。{忍}:即怎忍{仙岛}:喻成仙 {冥路}:喻指阴司地府。参考资料:杨柳岸晓风残月 柳永卷本回答被提问者采纳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行