设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语高手帮忙大答题 翻译下，谢谢

英语高手帮忙大答题 翻译下，谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-2-10 22:47:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
这段话大意是讲：签订一份有效的保险合同的四要素：1. 双方同意2. 法律方面要充分考虑到3. 合同的能力4. 合法的目的性然后它说：当申保人提交一份完整的申请和初期的寿保条约给保险公司时，应该是哪一方面的？个人觉得应该是A
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-10 22:47:09 | 显示全部楼层
问题翻译：下面的段落包含一个不完整的声明。选择答案的选择包含字词，正确完成的发言。4项有效保险合同的订立要求如下：一，相互同意，在法律上充分考虑，合同的能力，和合法的目的。那个需求的满足，申请人提交一份完整的申请和初期的保费的寿险保单的保险公司。答案翻译：（1）相互同意（2）在法律上充分考虑（3）合同的能力（4）合法的目的具体你的问题我不知道该如何回答，我把翻译都给出了，你可以自己回答了。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-10 22:47:09 | 显示全部楼层
下面的段落包含一个不完整的声明。选择答案的选择包含字词，正确完成的发言。4项有效保险合同的订立要求如下：一，相互同意，在法律上充分考虑，合同的能力，和合法的目的。那个需求的满足，申请人提交一份完整的申请和初期的保费的寿险保单的保险公司。（1）相互同意（2）在法律上充分考虑（3）合同的能力（4）合法的目的
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-10 22:47:09 | 显示全部楼层
答案是： 4项有效保险合同的订立要求如下：一，相互同意，在法律上充分考虑，合同的能力，和合法的目的。那个需求的满足，申请人提交一份完整的申请和初期的保费的寿险保单的保险公司。（1）相互同意（2）在法律上充分考虑（3）合同的能力（4）合法的目的
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-10 22:47:09 | 显示全部楼层
The answer is（3），I think。“contractual capacity”in Chinese means“履约能力，签约能力”选A一份合法的保险合同包括4个形成条件：双方许可、合法恰当的考虑、契约能力生效、法律效果。当申请者提交了一份完整的申请单，并且向保险单位缴纳初始保险金获得了寿险保险单的时候，就达到了**的要求。从这里看到，应该是选择mutual assent，因为你向保险单位交了表，表明你同意协议，又根据协议交了钱，这就具备了双方认可的条件。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行