第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › please be better.能不能翻译成请快点好起来。 ...

please be better.能不能翻译成请快点好起来。

[复制链接]

11 |

2 | 2010-2-12 22:43:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个短句一般指的是某种情况，状态可以变得更好。具体的话一般会说please do better，please get better。联系上下文大概可以翻译成“请快点好起来”或者是“请变得更好”。

使用道具举报

千问 | 2010-2-12 22:43:49 | 显示全部楼层

be better[口语]更好，最好

使用道具举报

千问 | 2010-2-12 22:43:49 | 显示全部楼层

请做得更好

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 总感觉宝宝眼睛有点斗鸡眼啊
2 以前阴茎未勃起时阴茎前段有皮包着今天撸了之后阴茎前
3 我冬天脸上发红发热是肾阴虚吗
4 我的脸大面积被指甲抓伤了
5 肝区疼痛是怎么回事口苦
6 13岁孩子腮腺炎一天吃了3次感冒药也吃了三次
7 我有阴道炎盆腔积液和附件炎
8 征途龙舟时天降洪符能得到吗
9 怀孕五个半月，老公翻身压到我肚子
10 体检显示有0.3乘0
11 尿蛋白2阴性，这个严重吗
12 求一款好的FLASH转换软件，能转换成视频,AVI，MP4等
13 还是分手了.我们还有希望吗?
14 作文,阅读,数学
15 一道方程数学题目
16 左眼皮上长了个硬疙瘩
17 广发信用卡
18 女童最近上吐下泻，肚子疼的不得了
19 怎么样和老婆的关系处理融洽
20 上海移动GPRS5元包月用手机做猫在电脑上上网，资费和手机上网一样吗？
21 怀孕276天空腹血糖5
22 萧山公司注册
23 宝宝屁股上起湿疹，擦了宝宝比尔霜也不借好
24 阴道感染期间同房会怀孕吗清宫以后不断流血导致感染了
25 子宫增大，宫腔内见小胎儿
26 持续发烧头痛近24小时
27 草鱼的做法
28 我魔兽怎么了
29 肛门旁边长了个疙瘩特别痛
30 成功移植后要格外注意哪些情况？
31 脚踝旁边细骨断了，严重吗
32 有糖尿病能用什么药治嗓子疼
33 高分求一个影视制作的报价，急
34 减胎怎么做？会不会不安全？
35 小儿支气管炎恢复期睡觉还有点咳
36 求这样的网络游戏
37 这段时间小肚子特别大
38 拿到澳洲的绿卡之后能享受免签和落地签么？？
39 帮帮我吧。找驱动
40 乙肝表面抗原66.724 乙肝表面抗体0
41 双胎或多胎，会影响最终的成功率吗？
42 寻南昌口琴老师，急急急！
43 阅读诗歌的好处
44 一道化学题
45 吃完米索2小时到现在只留了点黑血块是怎么回事是不是
46 想要医生帮忙看一下两次精液检查的结果是趋于好转了还
47 移植时的紧张情绪，对成功率的影响有多大？
48 《皇帝的新装》后续
49 例假彻底结束后的第三天
50 求极品飞车12里的所有跑车！
51 初中的时候晕倒过两次
52 穿越火线
53 胸闷头晕四肢无力以前有过心脏供血不足
54 请问一下心脏疼，拍了心电图和X光片
55 本人28周岁我想问一下我第一个剖宫产宝宝4周岁
56 喉咙痛有两天，鼻塞，有感冒症状怎么办
57 帮忙组装个台机
58 请问,为什么我的我的开关机声音和登陆注销的声音是一样的呢？
59 我年龄13岁，身高155
60 6岁了宝宝，老是尿床是咋回事，还不肯吃饭
61 岳各庄到八里庄怎么做车
62 唯独跟自己男朋友发生的事感觉都是在做梦
63 关于衣服尺码含义的问题
64 老年人，89岁，舌头很干燥
65 《法律逻辑学》试题
66 心脏主动脉窦部瘤手术后十个月了还是没有精神睡不着觉
67 14号同房，18号来月经23号结束
68 本人体检查出有0.3X0
69 喝白开水有什么利弊?喝多少为宜?喝的过多呢?
70 宝宝刚做地贫检测。结果：检出东南亚缺失型杂合子
71 HPv高危阳性感染，数值4
72 自从发生过性关系后，白带多
73 QQ总死是怎回事？
74 爱上结婚有孩子的女人我该怎么办？
75 女童最近上吐下泻肚子疼
76 痛风发作的特点是什么
77 移植3天胚胎和5天胚胎，哪种更好？
78 地下城广东2区，含光图是什么价钱？
79 今天天气不错呀
80 好像从小就特别好胡思乱想现在结婚了有一点点小事就想
81 我月经推迟了九天，感觉像是白带是淡黄色的又好像不是
82 请问出生22天的宝宝拉屎自己使劲脸别的通红正常吗
83 上个月没来，这个月来了今天第九天

please be better.能不能翻译成 请快点好起来。

please be better.能不能翻译成请快点好起来。