谁知道“脚踝”的广东话？

显示全部楼层 · 2010-2-15 07:51:26

“脚踝”这个部位，对应手腕关节处，所以“脚踝”叫做“脚腕”也有听过的。广东汕尾地区河洛话一般地将“脚踝”喊做：脚目→ka1 maa4；可能脚腕处两旁的骨髁突起像“目睛”所致。踝，拼音huai，第二声；广东汕尾地区河洛话念：踝→guai，第4声；脚踝→ka1 guai4；踝关节→guai3 guan1 jiaa3；（huai，h→g，guai，与“拐”谐音）；也听过：huai关节（“怀关节”；即与拼音相同读法）；wai关节（“崴关节”，相当于huai脱h，变为→uai，与“崴”谐音）；lo关节（“裸关节”，似乎取形发声）。“guai”关节，照顾了音转规律，也照顾了字型有“果”字（声母g），也易产生联想对应具体物像：这个关节受伤，得拄拐杖→“拐”。

千问 · 2010-2-15 07:51:26

脚瓜楼上，脚踭是脚后跟的意思

千问 · 2010-2-15 07:51:26

脚火/脚簪/脚跟

千问 · 2010-2-15 07:51:26

叫‘脚眼’。裸露的裸吧

千问 · 2010-2-15 07:51:26

脚挣