第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢

法译中~请大家帮忙翻译一个句子~谢谢

[复制链接]

11 |

1 | 2010-2-15 23:07:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

Veux-tu venir avec nous, voir la maison vient d'être renouvelée, dimanch prochain?第一个分句与第三个分句互换也没有关系，因为是口语，语法没有太正规。

使用道具举报

千问 | 2010-2-15 23:07:16 | 显示全部楼层

Veux-tu aller a la campagne avec nous dimanche prochain pour voir la maison qui vient d'etre renouvelée?

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 腰椎管爆裂手术后为何一直疼痛？
2 胸闷呼吸不顺
3 流产两次还能怀孕吗？
4 月经又来怎么回事
5 脑血栓老年人尿频尿急怎么办
6 皮肤痒，过敏，外油内干
7 白带呈豆腐渣样怎么办
8 孩子快7岁了，尿床的毛病总改不了
9 术后扩散到肝脏。
10 小孩夜咳嗽
11 纤维瘤是否能根除
12 咽喉痛,痰有血,头晕,四肢无力,这是什么症状?
13 最近几天，老是感觉胸口闷，难受，怎么回事？
14 您好！我是上个月即4月14号来的月经，今天5月27日还没
15 爸爸长了2个头顶旋，会遗传给宝宝吗？
16 2岁儿童腋下体温38度1，光吃退热药可以了吗
17 你好，我今年20岁。刚开始做爱每次时间都是2分左右正常吗？
18 求求你告诉我，有什么减肥药比较好？又快的。
19 是大脑的问题吗？
20 非萎缩性胃窦炎伴胆汁反流该吃些什么中药呢？
21 担心破伤风
22 总胆红素27.7%，是有什么病吗？
23 每天做梦要怎么办
24 重症胰腺炎可以血象不高吗
25 吃药可以治好血吸虫病吗？
26 右中腹部疼痛老看不好怎么办？？？？？？急！！！
27 做了指架介入手术家人还是会有一些担忧会出现意外？
28 是更年期还是植物神经紊乱？
29 请问低血压会引起突发性脑出血么？
30 冠心病需不要做支架
31 脚扭两月了没有好，走路没问题，跑步就疼
32 胃溃疡、球炎
33 副乳手术后21天脂肪液化，怎么办？
34 男性七年前得过梅毒，是否可以生育了？
35 我排卵不好是哪里出了问题
36 查了过敏源，但注射了抗原溶液无效是怎么回事？
37 两年前直肠癌手术,现肠道内又长一肿瘤,并扩散到肝脏
38 孩子是否需要打虫？
39 乳头突出，阴茎短小
40 尿隐血。
41 右膝水肿是什么原因应该用什么药
42 老公喝多了就发酒疯是心理有问题吗？
43 肚脐那里痛
44 我的乙肝抗体为9.619，需要加强吗？
45 一岁两个月宝宝呕吐发烧
46 做一个包皮手术在北京要多少钱啊
47 婴儿右眼很多眼屎
48 我可能得了什么病？怎么治？平时多注意什么？
49 我是疣状胃炎十二指肠球部炎症
50 淋巴结浅表肿大
51 附件肿瘤怎么治疗
52 如何治疗小儿过敏湿疹，调整过敏
53 右腰侧肌肉疼怎么办
54 结婚4个月了还没怀孕
55 甘油三酯检验
56 3岁小孩老是头痛吃点药过几天又痛是怎么回事
57 公丁香与母丁香如何区分
58 我这是多囊吗？？
59 小腿肿胀，快一个月了
60 停经三个月怎么办
61 这是设么原因、能治疗吗
62 母亲奶水不足有什么办法补充?
63 高血压的症状有哪些？该怎么治疗
64 小孩为什么长牙晚
65 求回答求回答
66 手背筋疼
67 你好医生，血压142/106
68 乙肝两点半
69 月经量多可每月服宫血宁吗
70 云南白药膏可以治疗骨折吗
71 用避孕药推迟月经
72 问：我妈妈是患了颈椎病吗？
73 我这俩天白带有点多是什么原因
74 每年夏天五心烦热
75 大号之后，擦屁股擦出血来
76 尿里有精子吗？
77 母亲奶水不足
78 腰脊劳损的治疗
79 子宫内膜薄引起闭经怎么办
80 血压低压降不下来
81 每天刷牙都牙龈出血，为什么还有口臭？
82 血常规捡查
83 为什么我妈妈特别怕冷呢
84 急!急!帮帮我
85 眼睛及脸部全部肿
86 怀孕四个月见红了
87 心脏起搏器术后是否可以转到外科做老年性疝气手术？
88 指甲有竖纹吃什么维生素好呢
89 时段性头痛
90 很想过性生活，怎么办啊，是不是病
91 听说有一种将血液抽出除理后重新输入休内的治疗方法吗？
92 是否是精子不液化
93 每天刷牙都牙龈出血，还有口臭是为什么？
94 汗斑癣如何彻底治疗
95 子宫肌瘤肿块
96 尿PH8.5是怎么回事