设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
《齐使问赵威后》的译文
返回列表
发新帖
《齐使问赵威后》的译文
[复制链接]
11
|
0
|
2008-1-2 21:59:06
|
显示全部楼层
|
阅读模式
【原文】 齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰:“齐有处士曰锺离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳子无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?彻其环?,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?於陵子仲尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?” 【译文】 齐襄王派遣使者问候赵威后,还没有打开书信,赵威后问使者:“今年收成还可以吧?百姓安乐吗?你们大王无恙吧?”使者有点不高兴,说:“臣奉大王之命向太后问好,您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况,这有点先卑后尊吧?”赵威后回答说:“话不能这样说。如果没有年成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎能南面称尊?岂有舍本问末的道理?”她接着又问:“齐有隐士钟离子,还好吧?他主张有粮食的人让他们有饭吃,没粮食的人也让他们有饭吃;有衣服的给他们衣服,没有衣服的也给他们衣服,这是在帮助君王养活百姓,齐王为何至今未有重用他?叶阳子还好吧?他主张怜恤鳏寡孤独,振济穷困不足,这是替大王存恤百姓,为何至今还不加以任用?北宫家的女儿婴儿子还好吗?她摘去耳环玉饰,至今不嫁,一心奉养双亲,用孝道为百姓作出表率,为何至今未被朝廷褒奖?这样的两位隐士不受重用,一位孝女不被接见,齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢?於陵的子仲这个人还活在世上吗?他在上对君王不行臣道,在下不能很好地治理家业,又不和诸侯交往,这是在引导百姓朝无所事事的地方走呀!齐王为什么至今还不处死他呢?”
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
株洲哪有品牌包买
2
求高手看看这个纹身要洗几次才能洗干净。
3
为什么不在培养基上直接培养T2噬菌体
4
王老吉现在好不好?看配料不添加防腐剂的凉茶饮料,属于中草药天然凉茶配方,有人说王老吉怎么怎么莫名
5
公务员考试和高考谁更公平?
6
乳腺肿瘤有外敷的药可用吗
7
初二生物题(急)
8
成都市太平寺机场有客运机吗
9
有什么办法可以教训这种人 一点做人的道德都没有
10
群广告怎么让每个人都可以看
11
辞职后五险一金断开几年后怎么办理个人续交
12
在9-10点这段时间内,什么时刻分针与时针垂直?什么时刻分针与时针重合?什么时刻
13
政府给贴息的收入应进入什么科目
14
y'''=sinx的通解
15
联想A750的MT6575 与中兴V889D的高通骁龙MSM7227A 谁更好 玩游戏 方面 与软件支持
16
谁给我一个QQ自由幻想的仙器大礼包cdkey
17
搞笑祝贺语!
18
128G固态硬盘被阉割吗?据说没有256G的好。差距挺大的。是吗?
19
my dress doesn't fit me ____the neck quite right
20
2112年4月17号下午4点35分的女娃名字姓杜
21
从武汉回山东都有哪几次火车?
22
若有声明”int a=0xfdf2;char b;”,则执行”b=a;”后,b的值为?
23
一个棱长5厘米正方体玻璃缸放入4厘米深水 放入2个体积是10.5立方厘米玻璃球 玻璃球全部浸在水中 水会溢出吗
24
怎样限制某些文件存入U盘
25
奥多凯 什么意思
26
我今年初三毕业,想上卫校,厦门、漳州、泉州、哪家卫校好,给我个建议吧。
27
2000.7.6日是什么星座
28
HTC双卡双待HD7淘宝买的,开机有AT&T序列号是357814042514193 SN是HT15TT211893
29
有一张表做错了用了替换工具,别的工作薄也会跟着替换吗
30
恳求,第八套广播体操搞笑版无杂音背景音乐,里面有红星闪闪、纤夫的爱、夜上海、新白娘子传奇等,多谢!
31
生育险怎么报
32
手机用蓝牙适配器和电脑连接相互传送数据需要流量吗?
33
谁有<<总裁照绑,惹火黑街太子爷〉〉啊?拜托,请发进我的邮箱
[email protected]
谢谢
34
运动会加油稿急!!!!!!!!!!!!!!!!!!
35
花儿为什么是红的??
36
为什么我的电脑突然没有了默认网关,DNS服务器,WINS服务器?
37
The host came on stage with a microphone in his hand.
38
五一 成都周边哪里好耍啊?推荐一个地方
39
国际组织加快了当今世界格局的什么发展趋势?
40
LOL中仙灵女巫路路怎么出装好呢,走输出路线出饮血无尽红叉黑切怎么样。。。
41
在么在韩网扒视频????求你了!!
[email protected]
42
无机玻璃钢风管的价格是多少一平方
43
我不喜欢看电视公告
44
赵一曼是如何被折磨死的
45
东陵检车线?
46
中央音乐学院岀版社兼职打字员是真的吗
47
“四害”的相关知识有哪些
48
我在婚纱店付了1000的定金现在不想拍了 能要回来吗?
49
劳资陪你千百度 帮我去找和这个对应的情侣网名
50
He wants to be a doctor,so he will choose Chinese m_____in the university.
51
如果家庭不和怎么办?
52
OSG丝锥质量怎么样?在哪里可以买到?
53
鸡蛋仔冰箱能存放多久?
54
台湾T恤在大陆哪里可以买到?(网站也可以)
55
跪求哈利波特与死亡圣器(上)中英双字幕的~~一定要高清的!请直接发资源
[email protected]
跪谢!
56
怎样教训菲律宾
57
为什么我登入了腾讯游戏的官网可是抽牌时又不停的叫我登入
58
水和空气都是怎样的物体
59
从外国名著《 》中结识了________________________等众多人物。
60
Iphone3导出歌曲
61
ibook阅读星c5-06可以用吗
62
本人是个应届女中学生,毕业想剪个中发(额头低脸型不是瓜子也不是鹅蛋更不是国字,不想染发)头发色调偏棕
63
什么是葛根啊?
64
有相机,想学摄影!!!
65
品牌机有配GTX590的吗?
66
说说株洲话怎麼写
67
黄国伦 寇乃馨 是不是夫妻
68
从花溪到贵阳市金阳世纪城的居然之家坐几路公交车啊,拜托了
69
某人在室内中了一盆辣椒他精心管理辣椒长得很好但是到了开花结果的季节辣椒只开花不结果这可能是什么原因?
70
什么叫有限保证
71
作文:以我的老师为主题 400~500
72
急求,云南玉溪澄江抚仙湖,禄充,阳光海岸周围有哪些宾馆,酒店,旅馆?还有怎么制定旅游路线?
73
要几本重生小说
74
6里面有( )个2/21,1/3是1/12的( )倍
75
小学生考多少分才能被焦作十八中录取上
76
1.用X和y(x>y)的和除以它们的差,列式是( )。 2.把a千克白糖平均分装在5个瓶里,每瓶重( )千克,占总重
77
考计算机 都保存了 但最后没按交卷 会影响吗?
78
什么是时代元素
79
为什么我安装Q+之后QQ炫舞之类的游戏都被卸载了?
80
有没有好看的穿越网王同人文 女主最好是被误解、讨厌的,最后幸福的
81
我弟弟要结婚了,我送点什么礼物比较合适呢?
82
苏州哪里采购办公用品
83
我的驾驶室证在网上查为什么证号与档案号不匹配
84
如何在本机上运行自制网站?地址是localhost 后加哪个代码?
85
昆明红塔集团丽水雅苑什么时候交工
86
青岛啤酒节期间,嘉年华游乐场投资150万元引进一项大型游乐设施
87
大型网站想提高整体排名需要考虑什么问题呢?用什么方法呢?
88
赛尔号2艾丽希斯在哪
89
我心目中的春天作文
90
淘宝网哪家的小飞赖茅酒比较好?
91
口袋妖怪心金卡屏问题
92
使命召唤4局域怎么联网玩 一点联机游戏他老是弹出WINDOWS说游戏停止工作,上了HF也是 我的是6G的版本
93
家在农村,跟老公离婚了,我的户口还在那边,拆迁是按人头分的,但是他已再婚,我还能分到拆迁款吗?
94
百度为什么老删除我提问的问题,太不够意思了
95
想在北京找个待遇好点的厂子,做员工也行,那位大哥介绍一个,不要中介的!谢谢!
96
求Jason Mraz 的life is wonderful 空间可以用的mp3链接啊
97
htc one x 界面上电池边上的E怎么取消
98
一玩使命召唤4我就头晕想吐,怎么回事?
99
我在上海读书,一哥们在重庆读书,我们想找个地方51出去玩下,最好是在2个城市之间,这样比较能够承受。
100
苹果本看视频怎么调节清晰度 用mac看迅雷看看怎么调节不了清晰度呢?感觉一上来就时默认的