中东人的姓名应该怎么称呼和书写?

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2008-1-3 17:20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
阿拉伯式人名的构成法严格意义上讲阿拉伯人并没有姓,通常所说阿拉伯人的姓其实是他们的部落名称。阿拉伯人名字的命名方式采取的是“联名制”。这与多数中国人和欧洲人是不同的。他们的名字通常由本名、父名、祖父名……最后加上所属的部落名。事实上一个阿拉伯人的全名往往很长,祖父名的后面还可以有曾祖名、高祖名……。例如目前频繁见于报端的伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的名字,完整一些的写法应该是萨达姆·本·侯赛因·本·马吉德·阿尔·提克里特(Saddam bin Hussein bin Majid al'Tikrit),其中只有“萨达姆”是真正属于他自己的名字(本名),并且从中我们可以获得这样一些信息,即这个萨达姆是侯赛因的儿子,同时又是马吉德的孙子,来自老家提克里特部落。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行