帮忙把下面的话翻译成平假名，快~

显示全部楼层 · 2007-12-29 13:04:42

おたんじょうびおめでとうございます。おげんきですてきなまいにちをすごすようにおたんじょうびのこのひに、こころからねがいをみつつささげます：一つはからだがけんこう、ふたつはしあわせでかいらく、みツツはばんじじゅんちょうでございます。そして、かいらくなおんふをプレゼントにしてさしあげ、365かうつくしいひびをゆうすることをおいのりしてこころをこめてしゅくふくしますーーーおたんじょうびおめでとうございます。

千问 · 2007-12-29 13:04:42

お诞生日（たんじょうび）おめでとうございます。お元気(げんき)で楽（たの）しく素敌(すてき)な毎日（まいにち）を过（す）ごすようにお诞生日（たんじょうび）のこの日（ひ）に、心（こころ）から愿（ねが）いを三（みっ）つ捧（ささ）げます：一（いち）はお体（からだ）が健康（けんこう）、二（に）はお幸（しあわ）せで快楽（かいらく）、三（さん）は万事顺调（ばんじじゅんちょう）でございます。そして、快楽（かいらく）な音符（おんぶ）をプレゼントにして差（さ）し上（あ）げ、365（さんぴゃくろくじゅご）カ美（うつく）しい日々（にちにち）を有（ゆう）することをお祈（いの）りして、心（こころ）をこめて祝福（しゅくふく）しますーーーお诞生日（たんじょうび）、おめでとうございます！

千问 · 2007-12-29 13:04:42

おたんじょうびおめでとうございます。おげんきでたのしくすてきなまいにちをすごすようにおたんじょうびのこのひに、こころからねがいをみっつささげます：いちはおからだがけんこう、にはおしあわせでかいらく、さんはまんじじゅんちょうでございます。そして、かいらくなおんぷをるれぜんとにしてさしあげ、さんびゃくろくじゅうごかうつくしいひびをゆうすることをおいのりして、こころをこめてしゅくふくしますーーーおたんじょうび、おめでとうございます！