第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译：看着你长大的”看着”能不能是watch? ...

翻译：看着你长大的”看着”能不能是watch?

[复制链接]

11 |

2 | 2007-12-30 16:54:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

不是很恰当。

使用道具举报

千问 | 2007-12-30 16:54:28 | 显示全部楼层

不能，因为watch是表示观看，look或see应该更合适！！

使用道具举报

千问 | 2007-12-30 16:54:28 | 显示全部楼层

可以用..就翻译为watching you grow up

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我是茂名的,我很想养一条狗
2 为什么连载到MP3 的电子书不能显示
3 佳通G530手机能看电子书吗?如果能看,该怎么弄???
4 旅行求助——从朱家庄出发扎做车到苏州各处园林
5 黄沙韩语介绍篇
6 你认识我就像是得到了什么样的水果？
7 一天到晚嚼东西会使脸变胖吗?
8 新华保险要倒闭了么？
9 开车去郊游，大家有什么轻快但不噪的歌曲推荐？
10 人生道路选择问题
11 陈乔恩有没有古装剧？
12 系统做不了
13 急！关于安装了番
14 我的税前工资为1800元，扣除四险后，应该扣我多少钱？我公司扣除多少钱啊？我实际还能拿多少钱啊？
15 请问hp v3704tx 能不能装vista的别的版本啊现在的是HB版的
16 天鹅飞去鸟不归？有心开怀心已恢？拨云见月双比翼？泪水几折又轮回？左右只睹月陶醉？一人苦等尔依偎？
17 ASP，哪种写法正确？
18 热血江湖柳正关地图传送不了显示错误该怎么办
19 我真的受伤了,向朋友们求张学友这首歌的
20 桌面图标问题
21 优百特x-811
22 opple手机广告歌曲
23 2008奥运前能去北京吗
24 我想征集下目前22岁左右的年轻人不管男女都在做什么？喜欢做什么？都有什么样的工作？工作之余都怎么打发
25 泾河流域有哪些县
26 男护士需要戴燕帽吗
27 关于闷棍和扰乱达人进
28 廊坊网通服务电话号码是多少？
29 我现在已经上班了，如果上学院学习可以吗?
30 梦见男朋友光着身子和一个光着身子的女人在一起是什么意思啊?
31 想找个口味淡的烟……
32 分手后,你还会去关注从前的他吗?
33 求：QQ空间免费代码？
34 飘红狩猎论坛的网址是多少？
35 她喜欢我吗？
36 北京的城铁和地铁有什么区别？
37 我在垦丁天气晴台词
38 我的电脑为什么每次开机都连不上网,每一次都要重插一下路由器的开关才能连上.如何解决?求高人指点.
39 “大可以”的广告语？
40 帮我看看这道题
41 我是重庆人，能报考宁夏公务员吗
42 有没有人喜欢东北二人转的？
43 电脑有些电影想刻成DVD，想问中关村或者上地哪里可以刻盘啊，价格是多少？
44 花岗岩的组成成分
45 妈妈的脚为什么伸不直？？？
46 WOW里的德鲁依和翡翠梦境是个什么关系啊？
47 百度下拉菜单怎么不显示历史记录了
48 请问英语怎么说
49 请问新车是用菠萝除异味好还是用炭好？
50 哈尔滨儿童公园现在开园了吗?什么时候开园?
51 大连到广西邮寄商品多少钱啊?
52 北京朝阳门附近是否有汽车组装厂
53 谁知道北京科技大学??
54 有没有四月十八号从蚌埠到北京的D32的车票
55 我想找浙江临海电视台放过的电视剧有那些啊
56 当我将内存卡放在读卡器里下东西时,电脑上出现"请将磁盘插入驱动器F"这是怎么回事,请大家帮哈忙.
57 当今谁还有“蚍蜉撼大树”的精神？
58 从深圳福田怎么样转车才能到东莞大领山颜屋村???
59 药学专业毕业之后,职称是怎样评定的?(高分)
60 雨伞的单位
61 电脑开机出现 DETECTING IDE DRIVES，这时候无法进入BIOS；拔除硬盘的接口后，可以进入BIOS;
62 有时候太阳穴会疼,那是怎么回事?
63 z根据以下条件如何确认我的北京知青身份
64 固定资产报废
65 在开车的时候将车两边的转向灯打开是什么意思？是不是就是有特殊事情的时候才可以开？
66 太平洋信用卡好分期买笔记本吗
67 香烟的保质期是多久呀？（已经开封了的）
68 宫颈糜烂治好后多久才好同房？
69 各位大虾看下小弟电脑这配置怎样
70 删除了品牌机的隐藏分区后，不能安装系统怎么解决？
71 这种病不会传染用英语怎么说
72 国家五一劳动奖章获得者在哪里公示
73 盐酸氮芥酊的副作用
74 有什么液体能够迅速凝固
75 有谁知道美茵斯吗?听说他们正在招加盟商?
76 清洁度3度，无滴虫无霉菌，要做人工流产，需要先进行治疗吗？
77 如何设置局域网
78 项目经理都需要做什么
79 广吿中应该用什么字体
80 请推荐一种适合我自己肤质的温和去角质产品，价格在50元以内的有吗？
81 新买的电脑,刚连上网线,怎么不能在百度上听MP3?
82 帮我思考一下这道题目,并解释.
83 卡帕斯基的邮件数据库指的是什么啊？在系统的哪个是地方？
84 什么是公关能力
85 晚上一睡觉，就做蒙，还经常说梦话，已经有十几年了，不知到什么原因，求救
86 你心中最帅的黑人是谁？
87 谁知道无双大蛇是哪种类型的游戏?好玩吗/
88 哪位大哥大姐给我个卡巴斯基7.0激活码啊,不胜感激!!!!!!
89 顺序查找法
90 利用时钟信号产生一个单脉冲，怎么实现？（VHDL语言）
91 (急)谁能有flah的生日蛋糕
92 我婆婆是乙肝携带者,我们生活在一起,怎样预防被传染啊,小孩由她来带,我好担心啊.帮帮忙,谢谢
93 关于报应
94 关于退伍兵考取公安系统的公务员有何优越条件
95 大专生考研的问题
96 阿德巴约的弟弟
97 步非烟的作品哪个最好看？
98 阿幼朵结婚了吗
99 我是学室内设计的,经验少,我想出去找工作?
100 PING免费域名的问题？