请问那些学校的MTI（翻译硕士）有口译方向啊

显示全部楼层 · 2010-3-2 12:56:32

MTI的话是考GCT的吧，在职的那种口译方向上外是有的，没记错的话两年八万你问北大笔译行不行……这个问题实在是有点让人摸不着头脑虽说我也不喜欢国内的教育但是北大就是北大，出来就是北大的文凭，这点还是硬的说到笔译，其实关键是翻的好不好确实有千字六十的，但也有一小时五百的关键看水平，口译也一样的这种技能和别的不太一样，主要是拼实力考个CATTI二级，也是有说服力的参加韩素音翻译比赛，要能得个奖也不一样如果有去巴斯、威斯敏斯特和纽卡斯尔（都是英国的）的能力还不如读上外高翻的会议口译呢因为你毕竟要回来就业，这行都是做freelance，没人脉不行总之要明确你的目标，然后收集信息祝你好运

千问 · 2010-3-2 12:56:32

ls那位不懂就不要乱说，现在mti除了gct外，还可以参加一月的统考研究生考试，是全日制的，毕业双证。口译的mti也有很多，现在开mti的学校大概有40所，比如北外，上外，外经贸，南京大学，中南大学，四川大学，四川外国语，西安外国语，广外，中山，厦大等等，很多都开口译的。至于你担心口译笔译的收入，你可以放心，只要你有本事，无论什么都可以赚钱，笔译做得好，做专业的，同样可以很赚钱。

千问 · 2010-3-2 12:56:32

一、现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。由此来看，北大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。二、口译方面的MTI排名：名次学校名称招生人数专业方向所在地省市综合声誉1北京大学61笔译（英、日）；口译（日）北京932北京外国语大学46笔译（英、俄、法、德、日）北京883上海外国语大学80笔译（英）；口译（英、法）上海884南京大学50笔译（英、日、法）江苏885广东外语外贸大学150笔译（英）；口译（英、法、日）广东846黑龙江大学105笔译（英、俄）；口译（英、俄）黑龙江797南京师范大学55笔译（英）；口译（英）江苏798浙江大学10笔译（英）浙江799解放军外国语学院160笔译（英）河南7910北京师范大学-笔译（英）北京7911对外经济贸易大学-笔译（英）；口译（英）北京7912复旦大学28笔译（英）上海7913上海交通大学22笔译（英）上海7914厦门大学-笔译（英、日）；口译（英、日）福建7915四川外语大学190笔译（英、俄、德、朝鲜语）；口译（英、俄、德、朝鲜语）四川7916延边大学46笔译（朝鲜语）；口译（朝鲜语）吉林7517东北师范大学--吉林7518华东师范大学56笔译（英）；口译（英）上海7519苏州大学-笔译（英）；口译（英）江苏7520山东大学40笔译（英）；口译（英）山东7521武汉大学-笔译（英）；口译（英）湖北7522湖南大学50笔译（英、日）；口译（英、日）湖南7523中山大学74笔译（英）；口译（英）广东7524四川大学40笔译（英）；口译（英）四川7525西安外国语大学-笔译（英）；口译（英）陕西7526北京航空航天大学-笔译（英）；口译（英）北京7327南开大学115笔译（英）；口译（英）天津7328天津外国语大学115笔译（英、日、俄、德、朝鲜语）；口译（英、日、俄、德、朝鲜语）天津7329大连外国语学院-笔译（英）辽宁7330同济大学-笔译（英）；口译（英）上海7331河南大学60笔译（英、日、俄）；口译（英、日、俄）河南7332西南科技大学55笔译（英）；口译（英）四川7333华中师范大学-笔译（英）；口译（英）浙江7334重庆大学37笔译（英）；口译（英）重庆7335上海大学35笔译（英）上海7036华中科技大学-笔译（英）；口译（英）湖北7037宁波大学20笔译（英）浙江7038北京交通大学20笔译（英北京6939北京理工大学16笔译（英）北京6940北京科技大学-笔译（英）；口译（英）北京6941天津师范大学27笔译（英）；口译（英）天津6942哈尔滨工业大学-笔译（英、俄、日）；口译（英、俄、日）黑龙江6943哈尔滨师范大学28笔译（英）；口译（英）黑龙江6944上海理工大学40笔译（英）；口译（英）上海6945海师范大学-笔译（英）上海6946上海对外贸易学院40口译（英）上海6947西安交通大学20笔译（英）；口译（英）陕西6948西北师范大学40笔译（英）；口译（英）甘肃6949大连海事大学-笔译（英、日）；口译（英、日）辽宁6750东华大学22笔译（英、日）；口译（英、日）上海67

千问 · 2010-3-2 12:56:32

去英国的巴斯大学吧
那里的同声传译是全英最牛的希望可以在那里见到你(⊙o⊙)哦